Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 16
Církve pak sílily ve víře a rostly v počtu každý den.
Apostelgeschichte 16:5 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.
SNC
Maloasijské sbory se upevňovaly ve víře a také tam stále přibývali noví křesťané.
Deutsch
Luther
Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.
ELO (1905)
Die Versammlungen nun wurden im Glauben befestigt und vermehrten sich täglich an Zahl.
TKW
Die Gemeinden nun befestigten sich im Glauben und nahmen zu an Zahl von Tag zu Tag.
NeÜ
So wurden die Gemeinden im Glauben gefestigt und die Zahl der Gläubigen wuchs täglich.
Englisch
KJV (66 books)
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
AFINT (Exp US)
So the churches were being strengthened in the faith and increasing in number daily.
AFINT (Lit US)
So the churches were being strengthened in the faith, and they were increasing in number every day.
DRA
And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.
EMTV
Therefore the churches were strengthened in the faith, and were growing in number each day.
FBV
The churches were strengthened in their trust in the Lord and every day their numbers increased.
GNV
And so were the Churches stablished in the faith, and encreased in number daily.
LSV
then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;
NASB
So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily. NASB 2020
OJB
The Moshiachʼs Kehillot, therefore, were growing in the emunah (faith), and yom yom were increasing in number.
TCENT
So the churches were strengthened in the faith and increased in number every day.
T4T
God was helping the believers in those towns to trust more strongly in the Lord Jesus, and every day more people became believers.
WEB (US)
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Russisch
РСП (юбил.)
И церкви утверждались верой и ежедневно увеличивались числом.
НРП
Церкви укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днем увеличивалось.
Заокская (Кулаков)
Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем.
СП (БЛ)
Так церкви укреплялись в вере и их число возрастало с каждым днём.
Десницкий
Вера церквей всё укреплялась, число верующих ежедневно возрастало.
Кассиан
И церкви утверждались в вере и численно возрастали с каждым днем.