Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Daniel mu odpověděl se smíchem: „Nenech se zmást, králi. Vždyť je to jen zevnitř hlína, zvenku bronz. Nikdy nic nejedl a nepil!“Sir 30:19
Bel und der Drache 1:7 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Then Daniel smiled, and said, O king, be not deceived: for this is but clay within, and brass without, and did never eat or drink any thing.
DRA [Dan 14:7]
And the king being angry called for his priests, and said to them: If you tell me not, who it is that eateth up these expenses, you shall die.
RV
Then Daniel laughed, and said, O king, be not deceived: for this is but clay within, and brass without, and did never eat or drink anything.
WEB (US, 80 books)
[DanG 14:7]
Then Daniel laughed, and said, “O king, don’t be deceived; for this is just clay inside, and brass outside, and never ate or drank anything.”
Russisch
РСП (81 кн.)
Даниил, улыбнувшись, сказал: не обманывайся, царь; ибо он внутри глина, а снаружи медь, и никогда ни ел, ни пил.