Est Ester, kapitolaKapitel Kniha EsterDas Buch Ester, kapitolaKapitel 4

Ester 4:12 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Ale když oznámili Mardocheovi slova Estery,

Deutsch

Luther Und da die Worte Esthers wurden Mardochai angesagt,

ELO (1905) +1 Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.

TKW Als nun Mardachai die Worte Esthers mitgeteilt worden waren,

NeÜ Als man Mordechai die Worte Esters mitgeteilt hatte,

Englisch

KJV (66 books) +5 And they told to Mordecai Esther’s words.

BSB +1 When Esther’s words were relayed to Mordecai,

DRA And when Mardochai had heard this,

FBV When Mordecai was told what Esther said,

GNV And they certified Mordecai of Esters wordes.

LSV And they declare to Mordecai the words of Esther,

NASB And they reported Esther’s words to Mordecai. NASB 2020

NIV (US) +1 When Esther’s words were reported to Mordecai,

NMV And they told to Mordekhai [little man] Ester [star]’s words.

OJB And they told to Mordechai Esterʼs words.

T4T So Hathach went back to Mordecai and told him what Esther had said.

WEB (US) +7 They told Esther’s words to Mordecai.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И пересказали Мардохею слова Есфири.

НРП +3 Когда Мардохею передали слова Есфири,

Заокская (Кулаков) Слова Эсфири были переданы Мардохею,

СП (БЛ) [4:12–13] Когда Мардохею передали слова Есфири, он послал ей свой ответ: «Есфирь, не думай, что если ты живёшь в царском дворце, то ты будешь единственной из всего еврейского народа, кто спасёт себе жизнь.