Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 2
Esra 2:40 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Deutsch
Luther
Der Leviten: der Kinder Jesua und Kadmiel von den Kindern Hodavja vierundsiebzig.
ELO (1905)
Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas, vierundsiebzig. -
ELO (modernisiert)
Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas: 74.
TKW
Die Leviten: die Nachkommen Jesuas und Kadmiels, von den Nachkommen Hodavjas: 74.
NeÜ
Von den Leviten kamen die Sippe Jeschua, die Nachkommen von Kadmiël, Binnui und Hodawja: 74.
Englisch
KJV (66 books)
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
DRA
The Levites: the children of Josue and of Cedmihel, the children of Odovia, seventy-four.
FBV
This is the number of the Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel (sons of Hodaviah), 74;
GNV
The Leuites: the sonnes of Ieshua, and Kadmiel of the sonnes of Hodauiah, seuentie and foure.
LSV
The Levites: sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.
NMV
The Levi’im (Levites) [Joined to]: the children of Yeshua [he is saved] and Kadmi’el [God is the ancient one], of the children of Hodavyah [praise you Yehovah], seventy and four.
OJB
The Levi'im; the Bnei Yeshua and Kadmiel, of the Bnei Hodavyah, 74.
T4T
74 descendants of Jeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodaviah
WEB (US)
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
Russisch
РСП (66 кн.)
Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
НРП
Левиты: потомки Иешуа и Кадмиила (по линии Годавии) — 74.
Заокская (Кулаков)
Левиты — семьдесят четыре из рода Иисуса и Кадмиэля (из рода Ходавьи).
СП (БЛ)
Людей из колена Левия: потомков Иисуса и Кадмиила из семьи Годавии 74.