Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 23

1. Mose 23:14 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A odpovídaje Efron Abrahamovi, řekl jemu:

Deutsch

Luther Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

ELO (1905) +1 Und Ephron antwortete dem Abraham und sprach zu ihm:

TKW Ephron aber antwortete dem Abraham also:

NeÜ Efron erwiderte:

Englisch

KJV (66 books) +5 And Ephron answered Abraham, saying unto him,

BSB +3 Ephron answered Abraham,

DRA And Ephron answered:

FBV Ephron replied to Abraham, telling him,

GNV Ephron then answered Abraham, saying vnto him,

LSV And Ephron answers Abraham, saying to him,

NASB Then Ephron answered Abraham, saying to him, NASB 2020

NMV And ‘Efron (fawn-like) answered Avraham [exalted father/Fly They Will], saying unto him,

OJB And Ephron answered Avraham, saying unto him,

Onkelos (Etheridge) And Ephron answered Abraham, saying to him,

T4T +8 Ephron answered Abraham, saying to him,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

НРП +1 Эфрон ответил Аврааму:

ВП +1 Эфрон ответил Ибрахиму:

ВП-Т Эфрон ответил Иброхиму:

СП (БЛ) Ефрон же ответил Аврааму: