Proto jeho rodiče řekli: „Je dospělý, ptejte se jeho.“)
Kopieren
Johannes 9:23 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKRProtož řekli rodičové jeho: Máť léta, ptejte se jeho.
SNC[9:20–23]Rodiče odpověděli: „Je to náš syn a býval vždycky slepý. Ovšem nevíme, kdo ho uzdravil. Konečně, je už dospělý, ať vám to řekne sám.“ Odpověděli vyhýbavě, protože se báli. Farizejové hrozili vyloučením z židovské obce každému, kdo by Ježíše prohlásil za Mesiáše.
Deutsch
LutherDarum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
ELO (1905)Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.
ELO (modernisiert)Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fragt ihn.
TKWDarum sagten seine Eltern: er sei mündig, man solle ihn selbst fragen.
BTDDeswegen sagten seine Eltern: Er ist erwachsen, fraget ihn.
NeÜAus diesem Grund hatten die Eltern gesagt: "Er ist alt genug, fragt ihn doch selbst."
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?