JobHi JóbHiob, kapitolaKapitel Kniha JóbIjob, kapitolaKapitel 5

Übersetzungen Vergleichen

Jen křič – kdo ti však odpoví?

Ke komu z andělů se chceš obrátit?

Hlupáka zahubí rozhořčení,

omezenec umře závistí.

Viděl jsem hlupáka zapustit kořeny,

jeho dům ale náhle stihlo prokletí:Psa 37:35

Jeho děti nepoznají žádné bezpečí,

bez obhájce budou na soudu zdeptáni.

Jeho sklizeň mu spolkne hladový,

i zprostřed trní ji uchvátí,

jeho bohatství zhltnou žízniví.

Zlo totiž jen tak z prachu nevzchází,

trápení ze země samo nepučí –

to přece člověk plodí trápení,

tak jako jiskry vzhůru létají.Job 14:1

Já bych se raději k Bohu obrátil,

jemu bych předložil svou při.

On koná věci veliké a tajemné,

jeho zázraky jsou nesčetné.Job 9:10; Psa 72:18

Sesílá deště na zemi,

potoky pouští po kraji.Job 36:27; Psa 147:8

Ponížené staví na místech vysokých,

truchlícím dává bezpečí.

Hatí úmysly prohnaných,

aby neuspěli se svou chytrostí.

On chytá chytráky v jejich vychytralosti,

záměry zvrácených on podvrací.1Co 3:19

Uprostřed dne tma je zachvátí,

v poledne budou tápat jako za noci.Deu 28:29

Před mečem jejich úst chudé zachrání,

zachrání je z jejich mocného sevření.

Chudák má věru naději,

že bude umlčeno násilí.

‚Jak blaze je člověku, jehož kárá Bůh!

Trestu Všemohoucího se nezpěčuj!‘5:17 Př 3:11–12Pro 3:11; Jas 1:12; Heb 12:5; Rev 3:19

‚On udeří, však také ošetří,

zraní, svou rukou však uzdraví.‘5:18 Dt 32:39Deu 32:39

Vysvobodí tě ze šesti soužení,

ani posedmé nestihne tě neštěstí.Psa 91:10; Isa 43:2

V hladomoru zachrání tě před smrtí

a z moci meče za války.Psa 33:19

Před bičem jazyka budeš skryt,

nebudeš se bát, když zhouba přichází.Psa 55:22; Pro 26:22

Zhoubě i hladu se budeš smát,

ani z divé zvěře nebudeš mít strach.

Budeš mít smlouvu i s kamením na poli,

i divá zvěř se s tebou bude přátelit.Psa 91:12; Isa 11:6

Ve svém příbytku poznáš, co je klid,

přehlédneš své statky – nebude chybět nic.

Poznáš, co je to mít mnohé potomky:

Tvých ratolestí bude jak trávy na zemi.

Ke hrobu dojdeš plný sil

jako při sklizni snop obilí.

Na to jsme přišli a tak to je.

Vyslechni to a pouč se!“