Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 13

Josua 13:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR To jest dědictví synů Gád po čeledech jejich, města i vsi jejich.

Deutsch

Luther Das ist das Erbteil der Kinder Gad nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

ELO (1905) +1 Das war das Erbteil der Kinder Gad nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

TKW Das ist der Erbbesitz der einzelnen Geschlechter der Gaditen, die Städte und die zugehörigen Dörfer.

NeÜ Diese Städte und Dörfer waren den Sippen des Stammes Gad zugeteilt worden.

Englisch

KJV (66 books) +2 This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

ASV +2 This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.

BSB +1 This was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.

DRA This is the possession of the children of Gad by their families, their cities, and villages.

FBV This was the land, the towns and the villages, allotted to the tribe of Gad, by families.

GNV This is the inheritance of the children of Gad, after their families, with the cities, and their villages.

LSV This [is] the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.

NASB This is the inheritance of the sons of Gad according to their families, the cities and their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, according to their clans.

NMV This [is] the inheritance of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] after their families, the cities, and their villages.

OJB This is the nachalah of the Bnei Gad after their mishpekhot, the towns, and their villages.

T4T All this land, including the towns and villages, was allotted to the tribe of Gad.

WEB (US) +7 This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот удел сынов Гадовых по племенам их, города и села их.

НРП Эти города с окрестными поселениями были уделом гадитов по их кланам.

Заокская (Кулаков) Таково наследие потомков Гада, всех семейств их, — города и прилегавшие к ним селения.

ВП +2 Эти города с окрестными поселениями были наделом гадитов по их кланам.

СП (БЛ) Всю эту землю Моисей отдал колену Гада. В неё входили все города, перечисленные выше. Моисей дал эти земли каждому из родов.