Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 15

Josua 15:20 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

Deutsch

Luther Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern.

ELO (1905) +1 Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern.

TKW Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Judäer.

NeÜ Zu dem Land, das dem Stamm Juda und seinen Sippen als Erbbesitz zugeteilt wurde,

Englisch

KJV (66 books) +13 This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

BSB +1 This is the inheritance of the clans of the tribe of Judah.

DRA This is the possession of the tribe of the children of Juda by their kindreds.

FBV This was the land allotted to the tribe of Judah, by families.

GNV This shalbe the inheritance of the tribe of the children of Iudah according to their families.

LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Judah, for their families.

NASB This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:

NMV This [is] the inheritance of the tribe of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to their families.

OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Yehudah according to their mishpekhot.

T4T Here is a list of the towns in the land that God had promised to give to the tribe of Judah. Each clan was allotted some of the land.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:

НРП Вот удел рода Иуды по их кланам.

Заокская (Кулаков) Таково наследие колена Иуды, поделенное между семействами его потомков.

ВП +2 Вот надел рода Иуды по их кланам:

СП (БЛ) Колено Иуды получило землю, которую обещал Бог. Каждый род получил свою часть земли.