Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 19

Josua 19:17 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.

Deutsch

Luther Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.

ELO (1905) +1 Für Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Kinder Issaschar, nach ihren Geschlechtern.

TKW Für Issachar kam das vierte Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Issachariten.

NeÜ Das vierte Los fiel auf den Stamm Issachar mit seinen Sippen.

Englisch

KJV (66 books) +2 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

ASV +10 The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

BSB +1 The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar:

DRA The fourth lot came out to Issachar by their kindreds.

FBV The fourth lot cast went to the tribe of Issachar, by families.

GNV The fourth lot came out to Issachar, euen for the children of Issachar according to their families.

LSV The fourth lot has gone out for Issachar, for the sons of Issachar, for their families;

NASB The fourth lot went to Issachar, to the sons of Issachar according to their families. NASB 2020

NIV (US) +1 The fourth lot came out for Issachar according to its clans.

NMV [And] the fourth lot came out to Yissakhar [There Is Recompense], for the children of Yissakhar [There Is Recompense] according to their families.

OJB And the fourth goral came out to Yissakhar, for the Bnei Yissakhar according to their mishpekhot.

T4T The fourth/next tribe that was allotted land was the tribe of Issachar. Each of the clans of that tribe was allotted some of the land.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;

РСП (юбил.) Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахаровым по племенам их;

НРП Четвертый жребий выпал роду Иссахара по их кланам.

Заокская (Кулаков) Иссахару выпал четвертый жребий, потомкам Иссахара — его семействам.

ВП +1 Четвёртый жребий выпал роду Иссахара, по кланам.

ВП-Т Четвёртый жребий выпал роду Иссокора, по кланам.

СП (БЛ) Четвёртая часть земли была дана колену Иссахара. Каждый род этого колена получил свою часть земли.