Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 26

4. Mose 26:25 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.

Deutsch

Luther Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.

ELO (1905) Das sind die Geschlechter Issaschars, nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausend dreihundert.

ELO (modernisiert) Das sind die Geschlechter Issaschars, nach ihren Gemusterten: 64.300.

TKW Das sind die Geschlechter Issachars, so viele ihrer gemustert wurden: 64300.

NeÜ Insgesamt waren es 64 300 Wehrfähige.

Englisch

KJV (66 books) +5 These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

BSB +1 These were the clans of Issachar, and their registration numbered . . . 64,300.

DRA These are the kindreds of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred.

FBV These were the families descended from Isaachar and they numbered 64,300.

GNV These are the families of Issachar, after their nombers, threescore and foure thousand and three hundreth.

LSV These [are] families of Issachar by their numbered ones—sixty-four thousand and three hundred.

NASB These are the families of Issachar by those who were numbered of them, 64,300. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Issachar; those numbered were 64,300.

NMV These [are] the families of Yissakhar [There Is Recompense] according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

OJB These are the Mishpekhot of Yissakhar according to those that were numbered of them, 64,300.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Issakar; their number sixty-four thousand three hundred.

T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

WEB (US) +4 These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.

WEB (UK) +2 These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand and three hundred.

Russisch

НРП Это кланы Иссахара, исчислено было 64 300 мужчин.

Заокская (Кулаков) Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.

ВП +1 Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек.

ВП-Т Это кланы Иссокора; исчислено было 64 300 человек.

СП (БЛ) Такие поколения были в роду Иссахара, общее же число мужчин в них было 64 300.