Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 34

4. Mose 34:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

Deutsch

Luther Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Kinder Naphthali.

ELO (1905) +1 und für den Stamm der Kinder Naphtali ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.

TKW als Fürst der Naphthaliten Pedahel, der Sohn Ammihuds.

NeÜ und Fürst Pedahel Ben-Ammihud für den Stamm Naftali."

Englisch

KJV (66 books) +2 And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

ASV +2 And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.

BSB +1 and Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali.”

DRA Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.

FBV A leader from the tribe of Naphtali: Pedahel, son of Ammihud.”

GNV And of the tribe of the sonnes of Naphtali, the prince Pedahel, the sonne of Ammihud.

LSV and a prince of the tribe of the sons of Naphtali, Pedahel son of Ammihud.”

NIV (US) +1 from the tribe of Naphtali, the leader was Pedahel son of Ammihud.”

NMV And the prince of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling], P’dah’el [Ransomed by God] the son of Ammihud [People of Magesty].

OJB And the nasi of the tribe of the Bnei Naphtali, Pedahel Ben Ammihud;

Onkelos (Etheridge) and of that of the Beni Naphtali, Rabba Phadael bar Ammihud.

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”

WEB (US) +7 Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”

Russisch

РСП (66 кн.) +2 для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда.

НРП Педаил, сын Аммиуда, вождь от рода Неффалима».

Заокская (Кулаков) и от колена потомков Неффалима — вождь Педаэль, сын Аммихуда».

ВП +2 Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

СП (БЛ) от рода Неффалима — Педаил, сын Аммиуда».