PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 105

Übersetzungen Vergleichen

I.

Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte,105:1 v. 1–15 = 1Le 16:8–22

jeho činy rozhlašujte mezi národy!1Ch 16:8; Isa 12:4

Zpívejte mu, hrajte mu,

rozvažujte o všech jeho zázracích!Psa 71:17

Jeho svatým jménem chlubte se,

ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!Psa 34:4

Po Hospodinu se ptejte, po jeho síle,

jeho tvář vždycky hledejte.

Pamatujte, jaké divy provedl,

jaké zázraky a co rozhodl.

Vy, símě Abrahama, jeho služebníka,

jste jeho vyvolení, děti Jákoba.

On je Hospodin, Bůh náš,

celá zem jeho soudu podléhá!

Na svoji smlouvu pamatuje věčně,

na slovo tisíci pokolení svěřené,Act 7:5; Exo 2:24

na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem,

na přísahu, již složil před Izákem.Gen 17:2; Gen 26:3; Luk 1:73; Heb 6:13

Jákobovi ten výrok potvrdil

za věčnou smlouvu pro Izrael:Gen 13:15

„Tobě dám kanaánskou zem,

bude tvým dědičným údělem!“105:11 Gn 13:14–17; 15:18–21

Přitom jich tenkrát bylo jen trochu,

byli jenom hrstkou cizinců.

Z národu do národu když bloudili,

od jednoho k jinému království,Gen 13:8; Heb 11:8

nikoho nenechal, aby jim ublížil.

I krále kvůli nim varoval:Gen 12:17

„Mé pomazané nechte být!

Mým prorokům nepůsobte žal!“1Ch 16:22

II.

Když potom přivolal na zem hlad

a odřízl je od chleba,Gen 41:57

poslal před nimi jistého Josefa,

jehož prodali jako otroka.Gen 37:28

Nohy měl sevřené v okovech,

hrdlo uvězněné v železech.Gen 39:20

Když se pak splnila jeho předpověď,

když jej protříbila Hospodinova řeč,

král ho pak nechal propustit z okovů,

vládce národů dal mu svobodu.Gen 41:14

Správcem svého paláce jej učinil –

vládl nade vším jeho bohatstvím!Act 7:10

Jeho dvořanům poroučel105:22 podle LXX, Syr (MT: dvořany spoutal) podle libosti,

jeho poradce vedl k moudrosti.

Do Egypta tenkrát přišel Izrael,

Jákob byl hostem v zemi Chámově.Gen 46:6

Svůj lid tam Hospodin velmi rozplodil,

bylo jich víc, než jejich protivníci unesli!Exo 1:7; Act 7:17

Nechal je nenávidět jeho lid,

na jeho služebníky aby vymýšleli lsti.Exo 1:14

III.

Poslal k nim svého služebníka Mojžíše

se svým vyvoleným, Áronem.Exo 3:10

Ti jim předváděli jeho znamení,

v Chámově zemi konali zázraky!Exo 7:10

Poslal tmu a přišlo zatmění,

jeho příkazům se totiž vzepřeli.105:28 podle LXX, Syr (MT: nevzepřeli)Exo 10:22

Jejich vody ve krev obrátil,

zahubil všechny ryby v nich.Exo 7:20; Psa 78:44

Jejich země se hemžila žabami –

byly i v královských ložnicích!Exo 8:2

Na jeho rozkaz mouchy přilétly,

po celé říši byli komáři.Exo 8:13; Psa 78:45

Místo deště je zasypal kroupami,

nad jejich zemí se blesky míhaly.Exo 9:23

Potloukl jejich révu i jejich fíkoví,

po celé jejich říši stromy roztříštil!Exo 9:25; Psa 78:47

Na jeho rozkaz přilétly kobylky,

nemožné bylo spočítat housenky!Exo 10:13; Psa 78:46

Sežraly jim v zemi všechny rostliny,

pohltily vše, co půda urodí.

Všechno prvorozené pak v té zemi bil,

všechen výkvět mládí jim zahubil.Exo 12:29; Psa 78:51

Svůj lid pak vyvedl se stříbrem a zlatem,

v žádném z jeho kmenů nikdo neumdlel!Exo 12:35

Z jejich odchodu měli radost v Egyptě,

strach z Izraele totiž svíral je!Exo 12:33

IV.

Rozestřel oblak, aby jim dal stín,

noc jim svým ohněm prozářil.Exo 13:21; Psa 78:14

Na jejich žádost dal jim křepelky,

sytil je svým chlebem nebeským.Exo 16:13

Otevřel skálu, vody vytryskly,

proudem se valily po poušti!Exo 17:6; Num 20:11; Psa 78:16; Wis 11:4; 1Co 10:4

Pamatoval na to, co svatě zaslíbil

svému služebníku Abrahamovi.105:42 Gn 15:13–14Gen 22:16

Svůj lid tehdy vyvedl s veselím,

svoje vyvolené s jásáním!Jos 3:1

Potom jim daroval země pohanů,

dědičně získali úsilí národů,

aby se řídili jeho pravidly

a dodržovali jeho zákony.

Haleluja!