Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Lidé v domě uslyšeli ze zahrady křik a vyběhli se vedlejší brankou podívat, co se Zuzaně stalo.
Susanna 1:26 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the privy door, to see what was done unto her.
KJV (Cambridge)
So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at a privy door, to see what was done unto her.
DRA [Dan 13:26]
So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter.
RV
So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the side door, to see what had befallen her.
WEB (US, 80 books)
[DanG 13:26]
So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the side door to see what had happened to her.
Russisch
РСП (81 кн.)
Когда же находившиеся в доме услышали крик в саду, вскочили боковыми дверями, чтобы видеть, что случилось с нею.