Sus ZuzanaSusanna, kapitolaKapitel Příběh ZuzanyDie Geschichte der Susanna, kapitolaKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

Nazítří, když se k jejímu muži Joakimovi opět sešel lid, přišli také ti dva starci se svým zločinným plánem jak vydat Zuzanu na smrt. 1Ki 21:13

Susanna 1:28 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) And it came to pass the next day, when the people were assembled to her husband Joacim, the two elders came also full of mischievous imagination against Susanna to put her to death;
DRA [Dan 13:28] When the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death.
RV And it came to pass on the morrow, when the people assembled to her husband Joakim, the two elders came full of their wicked intent against Susanna to put her to death;
WEB (US, 80 books) [DanG 13:28] It came to pass on the next day, when the people assembled to her husband Joakim, the two elders came full of their wicked intent against Susanna to put her to death,

Russisch

РСП (81 кн.) И было на другой день, когда собрался народ к Иоакиму, мужу ее, пришли и оба старейшины, полные беззаконного умысла против Сусанны, чтобы предать ее смерти.