Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Takže – když jsi tu ženu opravdu viděl – pověz mi, pod jakým stromem jsi je viděl spolu obcovat?“
„Pod lískou,“ odpověděl.
Susanna 1:54 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Now then, if thou hast seen her, tell me, Under what tree sawest thou them companying together? Who answered, Under a mastick tree.
DRA [Dan 13:54]
Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree.
RV
Now then, if thou sawest her, tell me, Under what tree sawest thou them companying together? Who answered, Under a mastick tree.
WEB (US, 80 books)
[DanG 13:54]
Now then, if you saw her, tell me, under which tree did you see them companying together?” He answered, “Under a mastick tree.”
Russisch
РСП (81 кн.)
Итак, если ты сию видел, скажи, под каким деревом видел ты их разговаривающими друг с другом? Он сказал: под мастиковым.