WisWeish MoudrostWeisheit, kapitolaKapitel Moudrost ŠalomounovaDas Buch der Weisheit, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

neboť to byl rod už od počátku prokletý.

Když jsi tedy netrestal jejich hříchy,

nebylo to proto, že by ses někoho obával.Gen 9:25

Weisheit 12:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) For it was a cursed seed from the beginning; neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.
DRA For it was a cursed seed from the beginning: neither didst thou for fear of any one give pardon to their sins.
RV For they were a seed accursed from the beginning: Neither was it through fear of any that thou didst leave them then unpunished for their sins.
WEB (US, 80 books) For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

Russisch

РСП (81 кн.) Ибо семя их было проклятое от начала, и не из опасения перед кем‐либо Ты допускал безнаказанность грехов их.