The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever — do not abandon the works of Your hands.
Brenton (1851)[137:8]O Lord, thou shalt recompense them on my behalf: thy mercy, O Lord, endures for ever: overlook not the works of thine hands.
Brenton (updated)[137:8]O Lord, thou shalt recompense them on my behalf: Thy mercy, O Lord, endures forever: Overlook not the works of thy hands.
DRA[137:8]The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
FBVThe Lord vindicates me! Lord, your trustworthy love lasts forever! Don't give up on what you have made!
GNVThe Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.
JPSThe LORD will accomplish that which concerneth me; Thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the work of Thine own hands.
LSVYHWH perfects for me, || O YHWH, Your kindness [is] for all time, || Do not let the works of Your hands fall!
NASBThe Lord will accomplish what concerns me; Your faithfulness, Lord, is everlasting; Do not abandon the works of Your hands.NASB 2020
NIV (US)The Lord will vindicate me; your love, Lord, endures forever— do not abandon the works of your hands.
NIV (UK)The Lord will vindicate me; your love, Lord, endures for ever – do not abandon the works of your hands.
NMVThe LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will perfect [that which] concerns me: youri mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [endures] forever: forsake not the works of youri own hands.
OJBHashem will fulfill that which concerneth me; Thy chesed, O Hashem, endureth l'olam; forsake not the works of Thine own yadayim.
T4TYahweh, you will do for me everything that you promised; you faithfully love us forever. Finish what you started to do for us, your Israeli people.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?