2. Chronik 4:1 - Biblia Livre

2. Chronik 4:1 in verschiedenen Übersetzungen

Portugiesisch

NBV-P Salomão também mandou fazer um altar de bronze medindo nove metros de comprimento por nove metros de largura, e quatro metros e sessenta centímetros de altura.

VFL Salomão fez um altar de bronze que media nove metros de comprimento por nove de largura e tinha uma altura de quatro metros e cinquenta centímetros.

Deutsch

Luther Er machte auch einen ehernen Altar, zwanzig Ellen lang und breit und zehn Ellen hoch.

ELO (1905) Und er machte einen ehernen Altar: zwanzig Ellen seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und zehn Ellen seine Höhe.

ELO (modernisiert) Und er machte einen kupfernen Altar: 20 Ellen seine Länge, und 20 Ellen seine Breite, und 10 Ellen seine Höhe.

TKW Weiter fertigte er einen kupfernen Altar an, zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zehn Ellen hoch.

NeÜ Salomo ließ einen Altar aus Bronze anfertigen, der zehn Meter lang, zehn Meter breit und fünf Meter hoch war.

Englisch

KJV (66 books) Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

BSB He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.

DRA He made also an altar of brass twenty cubits long, and twenty cubits broad, and ten cubits high.

FBV Solomon made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.

GNV And hee made an altar of brasse twentie cubites long, and twentie cubites broade, and ten cubites hie.

LSV And he makes an altar of bronze: twenty cubits its length, and twenty cubits its breadth, and ten cubits its height.

NASB Then he made a bronze altar, twenty cubits in length, twenty cubits in width, and ten cubits in height. NASB 2020

OJB Moreover he made a Mizbe'ach nechoshet, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the width thereof, and ten cubits the height thereof.

T4T Solomon’s workers made a square bronze altar that was 10 yards wide on each side, and it was 5 yards high.

WEB (US) Then he made an altar of bronze, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.

Russisch

РСП (66 кн.) И сделал медный жертвенник: двадцать локтей длина его и двадцать локтей ширина его и десять локтей вышина его.

РСП (юбил.) И сделал медный жертвенник: двадцать локтей — длина его, и двадцать локтей — ширина его, и десять локтей — высота его.

НРП Он сделал бронзовый жертвенник 20 локтей в длину, 20 локтей в ширину и 10 локтей в высоту.

Заокская (Кулаков) Соломон сделал медный жертвенник длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и высотою в десять локтей.

ВП Сулейман сделал бронзовый жертвенник десяти метров в длину, десяти в ширину и пяти метров в высоту.

ВП-Т Сулаймон сделал бронзовый жертвенник десяти метров в длину, десяти в ширину и пяти метров в высоту.

СП (БЛ) Для алтаря Соломон использовал бронзу. Этот алтарь был длиной в 20 локтей, шириной в 20 локтей и высотой в 10 локтей.