2. Samuel 3:5 - Biblia Livre

2. Samuel 3:5 in verschiedenen Übersetzungen

Portugiesisch

NBV-P e o sexto, Itreão, filho de Eglá. Esses foram os filhos de Davi que nasceram em Hebrom.

VFL o sexto, Itreão, filho de Eglá. Esses foram os filhos de Davi que nasceram em Hebrom.

Deutsch

Luther der sechste: Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.

ELO (1905) und der sechste Jithream, von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden dem David in Hebron geboren.

ELO (modernisiert) und der sechste Jithream, von Egla, der Frau Davids. Diese wurden dem David in Hebron geboren.

TKW der sechste Jitream, von Davids Weibe Egla. Diese wurden David in Hebron geboren.

NeÜ und der sechste Jitream von Davids Frau Egla. Diese Söhne wurden David in Hebron geboren.

Englisch

KJV (66 books) And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

ASV and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

BSB and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

DRA And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.

FBV Ithream (sixth), by David's wife Eglah. These were the sons born to David at Hebron.

GNV And the sixt, Ithream by Eglah Dauids wife: these were borne to Dauid in Hebron.

LSV and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

NASB and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron. NASB 2020

NIV (US) and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

NMV And the sixth, Yitre’am [profit of the people], by ‘Eglah [a heifer] David’s [beloved]’s wife. These were born to David [beloved] in Hevron [Seat of Association].

OJB And the sixth, Yitre'am, by Eglah eshet Dovid. These were born to Dovid in Chevron.

T4T The youngest one was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David’s wives. Those sons of David were all born in Hebron.

Russisch

РСП (66 кн.) шестой — Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.

РСП (юбил.) шестой — Иефераам от Эглы, жены Давида. Они родились у Давида в Хевроне.

НРП шестым — Итреам, сын жены Давида Эглы. Они родились у Давида в Хевроне.

Заокская (Кулаков) шестой — Итреам от жены Давида Эглы. Все они родились у Давида в Хевроне.

ВП шестым — Итреам, сын жены Давуда Эглы. Они родились у Давуда в Хевроне.

ВП-Т шестым — Итреам, сын жены Довуда Эглы. Они родились у Довуда в Хевроне.

СП (БЛ) Шестым сыном был Ифреам, его матерью была Эгла, жена Давида. Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне.