Êx2Mo Êxodo2. Mose, capítuloKapitel Livro do ÊxodoExodus, capítuloKapitel 21

Übersetzungen Vergleichen

“Estes são os decretos que você deve apresentar aos filhos de Israel:

Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você por seis anos. Mas no sétimo ano, ele será libertado sem ter que pagar nada. Dt 15:12; Jr 34:14Se ele era solteiro quando veio, sairá solteiro. Se ele tinha uma esposa quando veio, ela sairá com ela. Se o seu senhor lhe der uma esposa e ela tiver filhos com ele, a mulher e seus filhos pertencerão ao seu senhor, e apenas o homem será libertado.Lv 25:44; Gn 21:10; Gl 4:24

No entanto, se o escravo declarar formalmente: ‘Amo meu senhor, minha esposa e meus filhos; eu não quero ser libertado’, Dt 15:16então o seu senhor o levará diante dos juízes21:6 A palavra usada aqui também pode se referir a Deus, mas neste contexto parece que se refere a um tribunal civil, como também em 22:8,9.. Em seguida, ele fará com que o escravo fique de pé contra a porta ou o batente da porta e use uma ferramenta de metal para fazer um furo em sua orelha. Então ele trabalhará para seu senhor pelo resto da vida.Lv 25:39

Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será libertada da mesma maneira que os escravos do sexo masculino. Se o homem que a comprou para si21:8 “Comprou para si”: provavelmente como concubina. não estiver satisfeito com ela, ele deve permitir que ela seja resgatada. Ele não tem permissão para vendê-la a estrangeiros, pois ele será injusto com ela. Se ele decidir entregá-la a seu filho, ele deve tratá-la como uma filha.Êx 22:16

Se ele tomar outra mulher, ele não deve reduzir as provisões de comida, roupas e direitos matrimoniais da primeira esposa.

Se ele não conceder a ela essas três coisas, ela estará livre para partir sem pagar nada.

Quem ferir e matar alguém deve ser executado. Lv 24:17No entanto, se não foi intencional e Deus permitiu que isso acontecesse, então providenciarei um lugar para onde o responsável possa fugir e estar seguro. Dt 19:2Mas se alguém deliberadamente planejar e intencionalmente matar outro, o assassino deve ser levado para longe do meu altar21:14 “Do meu altar”: onde as pessoas buscavam refúgio. e executado.Dt 19:11; 1 Rs 2:29; 1 Rs 2:31

Quem ferir seu pai ou sua mãe deve ser executado. Quem sequestrar alguém deve ser executado, quer a vítima seja vendida ou ainda esteja em posse do sequestrador.

Quem desonrar seu pai ou sua mãe deve ser executado.Lv 20:9; Pv 20:20; Mt 15:4; Mc 7:10

Se dois homens estiverem brigando e um ferir o outro com uma pedra ou com o punho, e o homem ferido não morrer, mas tiver que ficar de cama, e depois se levantar e andar fora de casa apoiado no seu cajado, então aquele que o feriu não será punido. Mesmo assim, ele ainda deve compensar o homem pelo tempo perdido de trabalho e se responsabilizar por sua completa recuperação.2 Sm 3:29

Quem espancar seu escravo, seja homem ou mulher, com uma vara, e o escravo morrer como resultado, deve ser punido. Lv 25:39No entanto, se após um ou dois dias o escravo se recuperar, o dono não será punido, pois o escravo é sua propriedade.

Se homens estiverem brigando e um deles atingir acidentalmente uma mulher grávida e ela der à luz prematuramente21:22 “Prematuramente”: ou, “abortar”., mas sem que haja nenhum ferimento grave, aquele que feriu deverá indenizar no valor exigido pelo marido da mulher e conforme permitido pelos juízes. Mas se houver um ferimento grave, então deve pagar vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, Lv 24:20; Dt 19:21; Mt 5:38queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.

Quem ferir o olho de seu escravo, seja homem ou mulher, e ele ficar cego, deve libertar o escravo como compensação pelo olho. Quem ferir seu escravo, e com isso ele perder o dente, seja homem ou mulher, deve libertar o escravo como compensação pelo dente.

Se um boi chifrar e matar um homem ou uma mulher, o boi deve ser apedrejado, e sua carne não deve ser comida. Mas o proprietário do boi não será punido. Gn 9:5No entanto, se o boi costumeiramente chifrava pessoas e o proprietário tenha sido avisado, mas ainda assim, não o manteve sob controle, e o boi matar um homem ou uma mulher, então o boi deve ser apedrejado e seu proprietário também será executado. Mas se for exigido o pagamento de compensação, o proprietário pode resgatar sua vida pagando a quantia total de compensação exigida. Se o boi chifrar e matar um filho ou uma filha, a mesma regra se aplica. Se o boi chifrar e matar um escravo, seja homem ou mulher, o proprietário do boi deve pagar trinta moedas de prata (trezentos e sessenta gramas) ao senhor do escravo, e o boi deve ser apedrejado.

Se alguém remover a tampa de uma cisterna ou cavar uma e não a cobrir, e um boi ou um jumento cair nela, o proprietário da cisterna deve pagar uma compensação ao dono do animal e ficar com o animal morto.

Se o boi de alguém ferir o boi de outro e ele morrer, eles devem vender o boi vivo e dividir o dinheiro recebido; eles também devem dividir o animal morto. Mas se for conhecido que o boi costumava chifrar as pessoas, e o proprietário tenha sido avisado, mas ainda assim, não o manteve o boi sob controle, a compensação total deve ser paga, boi por boi, mas o proprietário pode ficar com o animal morto”.