IsJes IsaíasJesaja, capítuloKapitel Livro de IsaíasDer Prophet Jesaja, capítuloKapitel 16

Übersetzungen Vergleichen

Enviem cordeiros como tributo ao governante da terra,16:1 Referindo-se ao rei de Judá. desde Sela, através do deserto, até o monte da filha de Sião.16:1 “A filha de Sião”: Jerusalém. As mulheres moabitas nos vaus do Arnom16:2 Essa era a antiga fronteira entre os moabitas e os amorreus. Após os israelitas conquistarem os amorreus, esse território deveria ter sido ocupado pelas tribos de Rúben e Gade, mas nunca foi completamente tomado até a fronteira. O que parece estar acontecendo aqui é que os habitantes de Moabe estão se perguntando se devem atravessar o rio e abandonar sua terra natal. são como aves que voam assustadas quando seu ninho é destruído. Reflitam e tomem uma decisão. Façam com que sua sombra seja tão invisível ao meio-dia quanto durante a noite. Escondam os refugiados; não os traiam enquanto fogem.16:3 Alguns acreditam que essas palavras são dos moabitas para o povo de Judá; outros entendem que se trata do conselho do profeta aos moabitas, incentivando-os a cuidar dos refugiados de Judá.

Que meus refugiados permaneçam entre vocês, Moabe.16:4 Ou: “Deixem que meus refugiados de Moabe permaneçam entre vocês.” Escondam-nos dos nossos inimigos até que o destruidor desapareça, a destruição chegue ao fim e os invasores violentos tenham partido.

Então um reino será estabelecido em amor e lealdade, e no seu trono se assentará um rei da linhagem de Davi. Ele julgará com justiça e agirá com zelo pela verdade.Dn 7:14; Dn 7:27; Mq 4:7; Lc 1:32

Conhecemos bem o orgulho dos moabitas, como são terrivelmente vaidosos e presunçosos, completamente arrogantes! Mas toda a sua ostentação é falsa. Por isso, todos os moabitas choram por Moabe; lamentam por causa dos bolos de uva passa16:7 Não era apenas um alimento apreciado, mas também amplamente utilizado em festivais de adoração pagã. de Quir-Haresete, que hoje são apenas uma lembrança. Jr 48:20Os campos de Hesbom secaram, como também as videiras de Sibma. Os governantes das nações pisotearam suas vinhas. Seus ramos se estendiam até Jazer, avançavam para o leste, até o deserto, e para o oeste, até o mar.Jr 48:32

Por isso, eu choro com Jazer pelas vinhas de Sibma; minhas lágrimas encharcam todo Hesbom e Eleale. Já não se ouve mais gritos de celebração por seus frutos de verão e nem por suas colheitas. Não há mais alegria e a felicidade desapareceu. Ninguém celebra mais nos campos de colheitas nem nas vinhas; não se ouve mais gritos de alegria. Ninguém pisa uvas nos lagares. Fiz cessar seus gritos de celebração. Jr 48:33De coração partido, choro por Moabe como uma música triste tocada na harpa; no íntimo da minha alma, lamento por Quir-Heresete. Jr 4:19; Jr 48:36; Lm 1:20Os moabitas sobem aos seus altares nos lugares altos e buscam seus deuses até a exaustão. Vão aos seus santuários para orar, mas isso não lhes serve de nada.

Esta é a mensagem que o Senhor já havia pronunciado contra Moabe. Is 15:1Mas agora o Senhor fala novamente e diz: Dentro de três anos, contados com exatidão como os anos de um trabalhador contratado, a glória de Moabe se tornará motivo de zombaria. Apesar de hoje serem muitos, restarão apenas uns poucos: fracos e debilitados.Is 21:16