Sprüche 31:21 - Biblia Livre

Sprüche 31:21 in verschiedenen Übersetzungen

NBV-P Quando chega o inverno, ela não precisa se preocupar porque já preparou roupas quentes para toda a família.

VFL Ela não teme pela família quando chega o frio, pois todos andam vestidos de lã.

Luther Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

ELO (1905) Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

TKW Sie fürchtet nichts für ihr Haus vom Schnee, denn ihr ganzes Haus ist mit Scharlachwolle gekleidet.

NeÜ Sie macht sich keine Sorgen um den Schnee, denn für alle im Haus hat sie doppelte Kleidung.

KJV (66 books) She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

KJV (Cambridge) (ל) She is not afraid of the snow for her household: For all her household are clothed with scarlet.

BSB When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.

DRA She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.

FBV She doesn't worry if it snows, because her whole family has warm clothing.

GNV She feareth not the snowe for her familie: for all her familie is clothed with skarlet.

LSV She is not afraid of her household from snow, || For all her household are clothed [with] scarlet.

NIV (US) When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

OJB She is not afraid of the sheleg (snow) for her bais; for all her bais are clothed with scarlet.

T4T She is not worried that the people in her house will be cold in the winter, because she has made warm clothes for all of them.

РСП (66 кн.) Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

НРП В снег не боится за свою семью: вся ее семья одевается в алые одежды.

Заокская (Кулаков) В стужу за семью свою она не боится, все одеты в двойные одежды.

ВП В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

СП (БЛ) Когда идёт снег, она о семье своей не волнуется, потому что она обеспечила всех тёплой одеждой.