Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 7
Psalmen 7:15 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-P
Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha.
VFL
Ele cai na armadilha que prepara para os outros.
Deutsch
Luther
Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
ELO (1905)
Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
ELO (modernisiert) [7:16]
Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
TKW [7:16]
Eine Grube hat er gegraben und ausgehöhlt; aber er fällt in die Vertiefung, die er machte.
Englisch
KJV (66 books)
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
FBV
They dig a deep hole to catch people, but then fall into it themselves.
GNV
Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.
JPS
He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.
LSV
He has prepared a pit, and he digs it, || And he falls into a ditch he makes.
T4T
But when they dig a deep pit to trap others, they themselves will fall into it.
WEB (US)
He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.