Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 26

Übersetzungen Vergleichen

The Tribe of Issachar

These were the descendants of Issachar by their clans:

  • The Tolaite clan from Tola,
  • the Punite clan from Puvah,26:23 SP, LXX, Vulgate, and Syriac the Puite clan from Puah; see 1 Chronicles 7:1.

4. Mose 26:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
ASV The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
Brenton (1851) These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
Brenton (updated) These are the families of Zebulun according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
DRA The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:
FBV These were the descendants of Issachar by family: Tola, ancestor of the Tolaite family; Puvah, ancestor of the Punite family;
GNV The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:
LSV Sons of Issachar by their families: of Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
MSB These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,
NASB The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
NMV [Of] the sons of Yissakhar [There Is Recompense] after their families: [of] Tola [Worm], the family of the Tola’i: of Puvah [Splendid], the family of the Puni:
OJB Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;
Onkelos (Etheridge) The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;
T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

Deutsch

Luther Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;
ELO (1905) Die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern: von Tola das Geschlecht der Tolaiter; von Puwa das Geschlecht der Puniter;
TKW Die Geschlechter der Söhne Issachars waren diese: von Tola das Geschlecht der Tolaiter, von Puwwa das Geschlecht der Puniter,
NeÜ Von den Söhnen Issachars Tola, Puwa, Jaschub und Schimron

Russisch

НРП Потомки Иссахара по их кланам: через Толу — клан толаитов; через Фуа — клан фуанитов;
Заокская (Кулаков) [26:23–24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.
ВП Потомки Иссахара по их кланам: через Толу — клан толаитов; через Пуа — клан пуанитов;
ВП-Т Потомки Иссокора по их кланам: через Толу — клан толаитов; через Пуа — клан пуанитов;
СП (БЛ) Поколения в роду Иссахара: от Фолы — поколение Фолы; от Фувы — поколение Фувы;
4Mo 264. Mose 26BSB