Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 129
The LORD is righteous;
He has cut me from the cords of the wicked.Isa 5:8
Psalmen 129:4 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
ASV
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
FBV
But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.
GNV
But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.
LSV
YHWH [is] righteous, || He has cut apart cords of the wicked.
MSB
The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.
OJB
Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.
T4T
But Yahweh is righteous, and he has freed me from being a slave [MTY] of wicked people.
WEB (UK)
The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Deutsch
Luther
Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
ELO (1905)
Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.
ELO (modernisiert)
Der HERR ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gottlosen.
TKW
Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.
NeÜ
Doch Jahwe ist gerecht! Er hat den Strick der Gottlosen durchtrennt.