ЭфEph ЭфесянамEpheser, главаKapitel Послание апостола Павла христианам в ЭфесеDer Brief des Paulus an die Epheser, главаKapitel 4

Übersetzungen

Однако и другое помните: каждому из нас дан особый дар, соответственно тому, что так щедро ниспослано было Христом4:7 Букв.: каждому из нас дана благодать по мере дара Христова.. Писание говорит поэтому:

«Поднялся Он в высь небесную,

пленных 4:8 Или: плен. взял в плен

и дал людям дары»4:8 Пс 68:18 (67:19)..

(А что означает «поднялся», как не то, что Он «нисходил», был и в самом низу, на самой земле4:9 Или: в низшие глубины, на саму землю; букв.: в низшие [пределы] земли.? Тот, Кто нисходил, Он же и взошел превыше всех небес, чтобы всё наполнить Собою.) Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями4:11 Или: Он Сам дал Церкви одних как апостолов…, чтобы полностью приготовить4:12 Или: обеспечить всем необходимым. Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его, пока не достигнем мы все единства в вере, в познании Божьего Сына, пока не придем к той зрелости, которая соответствует полноте возраста Христова4:13 Букв.: в (состояние) зрелого человека в меру возраста полноты Христа..

Eph 4Epheser 4Заокская