Bar Baruch, chapterKapitel Book of BaruchDas Buch Baruch, chapterKapitel 6

Übersetzungen Vergleichen

How then is it to be supposed, or to be said, that they are gods?

Baruch 6:39 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Their gods of wood, and which are overlaid with gold and silver, are like the stones that be hewn out of the mountain: they that worship them shall be confounded.
Brenton (1851) [BrJer 1:40] How should a man then think and say that they are gods, when even the Chaldeans themselves dishonour them?
Brenton (updated) [BrJer 1:40] How should a man then think and say that they are gods, when even the Chaldeans themselves dishonor them?
RV They are like the stones that be hewn out of the mountain, these gods of wood, and that are overlaid with gold and with silver: they that minister unto them shall be confounded.
WEB (US, 80 books) They are like the stones that are cut out of the mountain, these gods of wood that are overlaid with gold and with silver. Those who minister to them will be confounded.

Russisch

РСП (81 кн.) [BrJer 1:39] Как же можно подумать или сказать, что они боги?