Bar Baruch, chapterKapitel Book of BaruchDas Buch Baruch, chapterKapitel 6

Übersetzungen Vergleichen

How then can they be thought to be gods, that can neither deliver themselves from war, nor save themselves from evils?

Baruch 6:49 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) How then cannot men perceive that they be no gods, which can neither save themselves from war, nor from plague?
Brenton (1851) [BrJer 1:50] For seeing they be but of wood, and overlaid with silver and gold, it shall be known hereafter that they are false:
RV How then cannot men understand that they be no gods, which can neither save themselves from war, nor from plague?
WEB (US, 80 books) How then can’t men understand that they are no gods, which can’t save themselves from war or from plague?

Russisch

РСП (81 кн.) [BrJer 1:49] Как же не понять, что те не боги, которые самих себя не спасают ни от войн, ни от бедствий?
Bar 6Baruch 6DRA