Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 13

4. Mose 13:7 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +13 [13:6] Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

BSB +3 [13:6] from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

FBV [13:6] Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah.

GNV [13:6] Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori:

LSV [13:6] for the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

NASB [13:6] from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; NASB 2020

NMV [13:6] Of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].

OJB [13:6] Of the tribe of Yehudah, Kalev ben Yephunneh.

Onkelos (Etheridge) [13:6] For the tribe of Jehudah, Kaleb bar Jephuneh;

T4T [13:6] Caleb, the son of Jephunneh, from the tribe of Judah;

Deutsch

Luther [13:6] Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;

ELO (1905) +1 [13:6] für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;

TKW [13:6] vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

NeÜ [13:6] aus dem Stamm Juda: Kaleb Ben-Jefunne;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 из колена Иудина Халев, сын Иефонниин,

РСП (юбил.) из колена Иудина — Халев, сын Иефоннии,

НРП из рода Иуды — Халев, сын Иефонниин;

Заокская (Кулаков) от колена Иссахара — Игаль, сын Иосифа;

ВП +3 из рода Иуды — Халев, сын Иефоннии;