and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
Brenton (1851)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first-fruits of your dough.
Brenton (updated)then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave offering, a special offering to the Lord, the firstfruits of your dough.
FBVand you eat the food produced there, you shall give some of it as an offering to the Lord.
GNVAnd when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.
JPSthen it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.
LSVthen it has been, in yöur eating of the bread of the land, yöu raise up a raised-offering to YHWH;
NASBthen it shall be, that when you eat from the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.NASB 2020
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.
NMVThen it shall be, that, when you2f eat of the bread of the land, you2f shall offer up an heave offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBThen it shall be, that, when ye eat of the lechem HaAretz, ye shall offer up a terumah unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)and when you eat of the bread of the land, you shall set apart a separation before the Lord.
T4Tand you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?