Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
Thou shalt give for every ox three tenths of flour tempered with half a hin of oil,
4. Mose 15:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
KJV (Cambridge)
then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half a hin of oil.
ASV
then shall he offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil:
BSB
present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.
FBV
then you shall also bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the best flour mixed with half a hin of olive oil.
GNV
Then let him offer with ye bullocke a meate offring of three tenth deales of fine floure, mingled with halfe an Hin of oyle.
JPS
then shall there be presented with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil.
LSV
then he has brought near for the son of the herd a present of three-tenth parts of flour mixed with a half of the hin of oil;
NASB
then you shall offer with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil; NASB 2020
NIV (US)
bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with half a hin of olive oil,
NMV
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin [a quart] of oil.
OJB
Then shall he bring with a bull a minchah of three-tenths ephah of flour mixed with half a hin of shemen.
RV
then shall he offer with the bullock a meal offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half an hin of oil.
Onkelos (Etheridge)
let him bring with the bullock a mincha of three tenths of flour sprinkled with a half hina of oil;
T4T
When you offer these sacrifices, you must also offer a grain offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with two quarts/liters of olive oil.
WEB (US)
then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;
Deutsch
Luther
so sollst du zu dem Rind ein Speisopfer tun, drei Zehntel Semmelmehl, mit einem halben Hin Öl gemengt,
ELO (1905)
so soll man zu dem jungen Rinde als Speisopfer darbringen drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin Öl;
ELO (modernisiert)
so soll man zu dem jungen Rind als Speisopfer darbringen drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin Öl;
TKW
so soll man zu dem jungen Rinde drei Zehntel Feinmehl, die mit einem halben Hin Öl angemacht sind, als Speisopfer darbringen.
NeÜ
dann sollst du dazu drei Liter Feinmehl bringen, das mit anderthalb Liter Öl vermengt wurde,
Russisch
РСП (66 кн.)
то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;
РСП (юбил.)
то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиной гина елея;
НРП
приноси с быком хлебное приношение из трех десятых частей ефы лучшей муки, смешанной с половиной гина масла.
Заокская (Кулаков)
тут же принесите и хлебный дар: три десятых эфы лучшей пшеничной муки, политой половиной гина оливкового масла;
ВП
приносите с быком хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с двумя литрами масла.
СП (БЛ)
то вместе с бычком приноси также и хлебное приношение: двадцать четыре чашки пшеничной муки, смешанной с двумя литрами оливкового масла,