Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 7
And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.
Psalmen 7:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
[7:13]
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
ASV
[7:13]
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.
GNV [7:13]
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
LSV [7:13]
Indeed, He has prepared for Himself || Instruments of death, || He makes His arrows for burning pursuers.
NMV [7:13]
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
OJB
He hath also prepared for Him the instruments of mavet; He ordaineth His flaming khitzim (arrows).
T4T [7:13]
You are preparing your weapons that kill those whom they strike; the arrows that you will shoot have flaming tips.
WEB (US)
[7:13]
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Deutsch
Luther [7:13]
und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
ELO (modernisiert)
Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.
TKW
und richtet auf ihn tödliche Geschosse - seine Pfeile macht er zu brennenden!
NeÜ
Seine tödlichen Waffen liegen bereit, die Brandpfeile brennen.
Russisch
РСП (66 кн.)
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Заокская (Кулаков)
Свои Он приготовил орудия смерти, огонь несут стрелы Его.
СП (БЛ)
Он обладает силой наказания.