2. Chronik 31:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

2. Chronik 31:7 in verschiedenen Übersetzungen

Luther Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.

ELO (modernisiert) Im 3. Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschichten, und im 7. Monat waren sie damit fertig.

TKW Im dritten Monat begannen sie mit dem Aufschütten der Haufen und im siebenten Monate waren sie damit zu Ende.

NeÜ Im Juni begannen sie damit, die unterste Schicht zu legen, und im Oktober waren sie damit fertig.

KJV (66 books) In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

BSB In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.

DRA In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.

FBV They started doing this in the third month, and they finished in the seventh month.

GNV In the thirde moneth they beganne to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.

LSV In the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.

NASB In the third month they began to make the heaps, and they finished them by the seventh month. NASB 2020

NIV (US) They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

OJB In the chodesh hashelishi they began to lay foundations for the heaps, and completed them in the chodesh hashevi'i.

T4T They started to do that in May and finished doing it in September.

РСП (66 кн.) В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.

НРП Они начали делать это в третьем месяце и закончили в седьмом.

Заокская (Кулаков) Начали они приносить эти дары в третий месяц, а закончили в седьмой.

ВП Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

СП (БЛ) Люди начали складывать вещи в третьем месяце, а закончили в седьмом месяце.