3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 11

3. Mose 11:15 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther und alle Raben mit ihrer Art,

ELO (modernisiert) alle Raben nach ihrer Art

TKW das ganze Geschlecht der Raben,

NeÜ alle Arten von Raben,

Englisch

KJV (66 books) +3 Every raven after his kind;

ASV +2 every raven after its kind,

BSB +12 any kind of raven,

DRA And all that is of the raven kind, according to their likeness.

FBV any raven or crow,

GNV And all rauens after their kinde:

JPS every raven after its kinds;

NASB every raven in its kind, NASB 2020

OJB Every orev (raven) after its kind;

Onkelos (Etheridge) And every raven after his kind;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 всякого ворона с породою его,

РСП (юбил.) всякого ворона с породой его,

НРП +3 любой вид ворона,

Заокская (Кулаков) как и ворона всякой породы,

СП (БЛ) всякого рода воронов,