1. Mose 3:4 - 읽기 쉬운

Luther Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;

ELO (1905) Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben!

ELO (modernisiert) Und die Schlange sprach zu der Frau: Keineswegs werdet ihr sterben,

TKW Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet ganz gewiß nicht sterben;

NeÜ "Sterben?", widersprach die Schlange, "sterben werdet ihr nicht.

KJV (66 books) And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

BSB “You will not surely die,” the serpent told the woman.

DRA And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

FBV “You certainly won't die,” the serpent told Eve.

GNV Then the serpent said to the woman, Ye shall not die at all,

LSV And the serpent says to the woman, “Dying, yöu do not die,

NIV (US) “You will not certainly die,” the serpent said to the woman.

NIV (UK) ‘You will not certainly die,’ the snake said to the woman.

NMV And the serpent said unto the woman, You1sf shall not surely die:

OJB And the Nachash said unto the isha, Ye shall not surely die;

Onkelos (Etheridge) And the serpent said to the woman. Not to die will you die:

T4T The snake said to the woman, “No, you will certainly not die. God said that

WEB (US) The serpent said to the woman, “You won’t really die,

РСП (66 кн.) И сказал змей жене: нет, не умрете,

РСП (юбил.) И сказал змей женщине: «Нет, не умрете,

НРП — Нет, вы не умрете, — сказал змей женщине. —

Заокская (Кулаков) На это змей возразил женщине: «Нет, не умрете вы,

СП (БЛ) Но змей возразил женщине: «Не умрёте.

창1Mo 창세기1. Mose, 장Kapitel 창세기Genesis, 장Kapitel 3