레3Mo 레위기3. Mose, 장Kapitel 레위기Levitikus, 장Kapitel 7

Übersetzungen Vergleichen

높이 들어 바치는 제물에 대한 규정

주께서 모세에게 말씀하셨다.

3. Mose 7:28 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905) Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
TKW Und Jahwe redete mit Mose also:
NeÜ Jahwe sagte zu Mose:

Englisch

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB Then the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
FBV The Lord told Moses,
GNV And the Lord talked with Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh also said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) И сказал Господь Моисею, говоря:
НРП Господь сказал Моисею:
Заокская (Кулаков) Продолжая говорить с Моисеем, Господь сказал ему:
ВП Вечный сказал Мусе:
ВП-Т Вечный сказал Мусо:
СП (БЛ) Господь обратился к Моисею: