2Пар2Chr 2 Паралипоменон2. Chronik, главаKapitel Вторая книга ПаралипоменонDas zweite Buch der Chronik, главаKapitel 11

2. Chronik 11:13 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,

НРП Священники и левиты из всех областей земли Израиля встали на его сторону.

Заокская (Кулаков) Священники и левиты всего Израиля перешли на сторону Ровоама.

ВП +1 Священнослужители и левиты из всех областей по всей земле Исраила встали на его сторону.

ВП-Т Священнослужители и левиты из всех областей по всей земле Исроила встали на его сторону.

Deutsch

Luther Auch machten sich zu ihm die Priester und Leviten aus ganz Israel und allem Gebiet;

ELO (1905) +1 Und die Priester und die Leviten, die in ganz Israel waren, stellten sich bei ihm ein aus allen ihren Grenzen.

TKW Die Priester und Leviten aber, die sich irgendwo in Israel befanden, kamen aus allen ihren Bezirken und stellten sich ihm zur Verfügung.

NeÜ Die Priester und Leviten, die überall in Israel wohnten, standen zu Rehabeam.

Englisch

KJV (66 books) +2 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.

ASV +1 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.

BSB +1 Moreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.

DRA And the priests and Levites, that were in all Israel, came to him out of all their seats,

FBV The priests and Levites throughout Israel chose to side with Rehoboam.

GNV And the Priests and the Leuites that were in all Israel, resorted vnto him out of all their coastes.

JPS And the priests and the Levites that were in all Israel presented themselves to him out of all their border.

LSV And the priests and the Levites that [are] in all Israel have stationed themselves by him, out of all their border,

NIV (US) +1 The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.

NMV And the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] that [were] in all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] resorted to him out of all their coasts.

OJB And the Kohanim and the Levi'im that were in kol Yisroel availed themselves to him from all their territories.

T4T The priests and other descendants of Levi throughout Israel supported Rehoboam.

WEB (US) +7 The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.