มคาMi มีคาห์Micha, บทที่Kapitel มีคาห์Der Prophet Micha, บทที่Kapitel 3

Übersetzungen

พวกผู้นำ​อิสราเอล​ผิด

แล้ว​ผม​ก็​พูดว่า “ฟังให้ดี พวกผู้นำ​ของ​ยาโคบ​และ​พวก​ผู้ปกครอง​ชนชาติ​อิสราเอล

พวกเจ้า​น่า​จะรู้​ว่า​ความยุติธรรม​เป็นยังไง

แต่​พวกเจ้า​กลับ​เกลียดชัง​ความดี​และ​รัก​ความชั่ว

พวกเจ้า​ถลก​หนัง​ของ​คน​ของผม

และ​ฉีก​เนื้อ​ออก​จาก​กระดูก​ของ​พวกเขา

พวกเจ้า​กิน​เนื้อ​ของ​คน​ของผม

พวกเจ้า​ถลก​หนัง​และ​หัก​กระดูก​ของ​พวกเขา

พวกเจ้า​สับ​พวกเขา​เป็น​ชิ้นๆ​เหมือนกับ​สับ​เนื้อ​ที่​โยน​ลง​กระทะ เหมือนกับ​เนื้อ​ใน​หม้อตุ๋น

แต่​เมื่อ​ถึง​ตอนนั้น พวกเจ้า​จะ​ร้องทุกข์​ต่อ​พระยาห์เวห์

แต่​พระองค์​จะ​ไม่ตอบ​พวกเจ้า

ใน​เวลานั้น​พระองค์​จะ​ซ่อนหน้า​ไป​จาก​พวกเจ้า

เพราะ​ความชั่ว​ทั้งหลาย​ที่​พวกเจ้า​ได้​ทำไป”

เปรียบเทียบ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้าแท้​กับ​เทียม

นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูดไว้​เกี่ยวกับ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จอม​ปลอม​ที่​ทำให้​คน​ของผม​หลงทาง​ไป

ซึ่ง​ถ้า​ใคร​ป้อน​อาหาร​ให้​กับ​พวกมัน​กิน​อย่าง​เหลือเฟือ มัน​ก็​สัญญา​ว่า​จะ​มี​สันติสุข​เกิดขึ้น

แต่​ถ้า​ใคร​ไม่ยอม​ให้​อาหาร​ตาม​ที่​พวกมัน​สั่ง มัน​ก็​จะ​ประกาศ​สงคราม​ศักดิ์สิทธิ์​กับ​คนนั้น

ดังนั้น แทนที่​พวกเจ้า​จะ​เห็น​นิมิต​กลับ​มอง​ไม่เห็น​เหมือน​กลางคืน

แทนที่​จะ​ล่วงรู้​อนาคต​กลับ​มืดแปดด้าน

ดวง​อาทิตย์​จะ​ตกไป สำหรับ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​พวกนี้

และ​กลางวัน​จะ​กลาย​เป็น​ความ​มืดมิด​ไป​สำหรับ​พวกเขา

พวกนั้น​ที่​เห็น​นิมิต​เป็น​ประจำ​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า

และ​พวก​ที่​ทำนาย​อนาคต​จะ​ต้อง​เสียหน้า

พวกเขา​ทุกคน​จะ​ต้อง​ปกปิด​ปาก​ไว้

เพราะ​พวกเขา​จะ​ไม่​ได้รับ​คำตอบ​อะไรเลย​จาก​พระเจ้า

ส่วน​ผม ผม​เต็มเปี่ยม​ไปด้วย​เรี่ยวแรง คือ

ด้วย​พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์

รวมทั้ง​ความถูกต้อง​และ​กำลัง

เพื่อที่ ผม​จะได้​ประกาศ​ให้​ยาโคบ​รู้​ถึง​การกบฏ​ของเขา

และ​ประกาศ​ให้​อิสราเอล​รู้​ถึง​ความบาป​ของเขา

ฟัง​ผม​ให้ดี พวกผู้นำ​ของ​ครอบครัว​ยาโคบ​และ​พวก​ผู้ปกครอง​ของ​ครอบครัว​อิสราเอล

พวกเจ้า​เกลียดชัง​ความถูกต้อง พวกเจ้า​ทำ​ทุกอย่าง​ที่​ตรงอยู่​ให้​บิดเบี้ยว​ไป

พวกเจ้า​สร้าง​ศิโยน​ด้วย​เลือด​ของ​คนบริสุทธิ์

พวกเจ้า​สร้าง​เยรูซาเล็ม​ด้วย​การโกง

พวกผู้นำ​ของ​เยรูซาเล็ม​รับ​สินบน​ใน​การตัดสิน​คดีความ​ต่างๆ

พวกนักบวช​ก็​สอน​เพราะ​อยาก​ได้​ค่าสอน

พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ทำนาย​เพื่อ​แลก​กับ​เงิน

แล้ว​พวกเจ้า​ยัง​มีหน้า​มา​อ้าง​ว่า​พวกเจ้า​พึ่งพิง​พระยาห์เวห์​และ​พูดว่า

“พระยาห์เวห์​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​ไม่ใช่หรือ

จะ​ไม่มี​อันตราย​ใดๆ​เกิดขึ้น​กับ​เรา​ได้”

ดังนั้น เพราะ​พวกเจ้า​นี่แหละ

ศิโยน​จะ​ถูก​ไถ​ให้​ราบ​เป็น​หน้ากลอง

เยรูซาเล็ม​จะ​กลาย​เป็น​กอง​ซาก​ปรัก​หักพัง

และ​เนิน​ของ​วิหาร​จะ​กลาย​เป็น​เนิน3:12 เนิน เนิน หรือ ที่​สูง คำ​นี้​มักใช้​สำหรับ​วิหาร​ต่างๆ​ที่​ประชาชน​มักจะ​พา​กัน​ไป​นมัสการ​รูปเคารพ ที่มี​พุ่มไม้​ขึ้น​ปกคลุม​เต็ม​ไปหมด3:12 คำเทศนา​ของ​มีคาห์​ใน​ที่นี้ ทำให้​กษัตริย์​เฮเซคิยาห์​แห่ง​ยูดาห์​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​มากขึ้น และ​อธิษฐาน​กับ​พระองค์ แล้ว​หลายปี​ต่อมา​เมื่อ​เยเรมียาห์​พูด​แทน​พระเจ้า​ทำนาย​ว่า​วิหาร​จะ​ถูก​ทำลาย มี​บางคน​อยาก​จะ​ฆ่า​ท่าน แต่​ก็​ปล่อย​เขา​ไป​เพราะ​มีคาห์​ก็​เคย​พูด​อย่างนั้น​เหมือนกัน ดู​เพิ่มเติม​ได้​จาก หนังสือ​เยเรมียาห์ 26:16-19