ІсJes ІсаяJesaja, розділKapitel Книга пророка ІсаїDer Prophet Jesaja, розділKapitel 21

Übersetzungen

Пророцтво про Вавилон

Ось послання21:1 послання Або «тягар». Також див.: Іс. 21:11, 13. про Приморську пустелю21:1 про Приморську пустелю Очевидно, йдеться про «Вавилон».:

Щось насувається з пустелі, з землі страшної,

немов піщана буря все змітає в Неґеві.

Мені було страшне видіння:

Я бачив тих, хто зраджує і продає тебе,

і тих, хто загрібає твоє багатство.

Еламе, піднімися й відсіч дай,

їх оточи й розбий, Мидіє!

Я покладу кінець твоїм тяжким зітханням.

Тому і обважніло тіло моє болем.

Мов породіллю корчить мене біль.

Ятрить мене усе, що я почув,

жахає все, що я побачив.

Гучно б’ється серце, і жах мене проймає,

приємний вечір переріс у страхітливу ніч.

Поставте стіл,

розстеляйте скатертину, їжте й пийте.

Воєначальники, вставайте!

Промасліть, приготуйте всі щити до бою.

Бо мій Володар каже:

«Піди й постав сторожу в місті,

нехай тобі доповідає про все, що бачить.

Коли побачить колісниці й вершників попарно,

чи на ослах, чи на верблюдах,

нехай гарненько пильнує».

І закричав спостерігач21:8 спостерігач Або «провидець», тобто «пророк». У древньогебрейських текстах — «лев».:

«Володарю! Щоденно я на вежі стежу.

Щоночі я стою на варті.

Поглянь, ось наближається людина в колісниці,

запряженій двійкою коней».

А потім знову закричав:

«Вавилон пав, пав!

Розкидано бовванів по всій землі».

Мій народ був битий, мов на току зерно.

Я кажу те, що чув від Господа Всемогутнього,

що Бог Ізраїлю мені сказав.

Пророцтво про Едом

Ось послання про Думу21:11 Дума З гебрейської мови це слово може перекладатися як «мовчання» або «биття».:

Гукає хтось мені з Сеїра21:11 Сеїр Гора в Едомі.:

«Стороже, скільки ночі ще зосталось?

Чи далеко ще до ранку?»

І варта їм відповідає:

«Приходить ранок, але й ніч приходить».

Якщо ви хочете спитати,

то поверніться21:12 поверніться Це також може означати «змініться» або «покайтеся». знову і спитайте.

Пророцтво про Аравію

Ось послання про Аравію:

Деданський караван заночує в оазах аравійських.

Несіть води, щоб напувати спраглих,

ви, мешканці країни Теми,

зустріньте втікачів і хлібом, й сіллю.

Вони втекли від неминучого меча,

від лука тятиви пругкої, від битви запеклої.

Ось що сказав мені мій Володар: «За один рік (як наймит його рахує), слава Кедара пощезне. Уціліє зовсім мало лучників, а воїнів Кедара21:17 Кедар Країна на сході від Єрусалима. — іще менше». Так сказав Господь, Бог Ізраїлю.