2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 18
The Israelites were defeated by David's men and many were killed that day—some twenty thousand.
2. Samuel 18:7 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
ASV
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
BSB
There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day— twenty thousand men.
DRA
And the people of Israel were defeated there by David’s army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
GNV
Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande.
LSV
and the people of Israel are struck there before the servants of David, and the striking there is great on that day—twenty thousand;
NASB
The people of Israel were defeated there by the servants of David, and the slaughter there that day was great, twenty thousand men. NASB 2020
NIV (US)
There Israel’s troops were routed by David’s men, and the casualties that day were great—twenty thousand men.
NMV
Where the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were slain before the servants of David [beloved], and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
OJB
Where Am Yisroel were slain before the avadim of Dovid, and there was there a magefah gedolah that day of esrim elef.
T4T
David’s soldiers defeated Absalom’s soldiers. They killed 20,000 of them!
WEB (US)
The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
Deutsch
Luther
Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.
ELO (1905)
Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: zwanzigtausend Mann.
ELO (modernisiert)
Und das Volk von Israel wurde dort vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde dort groß an jenem Tag: 20.000 Mann.
TKW
Dort wurden die Leute von Israel von Davids Kriegern zurückgeschlagen, so saß an jenem Tage dort eine schwere Niederlage erfolgte - zwanzigtausend Mann.
NeÜ
Dort erlitten die Männer Israels eine schwere Niederlage. 20.000 Mann von ihnen fielen.
Russisch
РСП (66 кн.)
И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, — поражены двадцать тысяч человек.
НРП
Израильское войско было разбито там людьми Давида, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
Заокская (Кулаков)
Там мятежные израильтяне были разбиты сторонниками Давида, великое было в тот день побоище — полегло двадцать тысяч человек.
ВП
Исраильское войско было разбито там людьми Давуда, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
ВП-Т
Исроильское войско было разбито там людьми Довуда, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
СП (БЛ)
Армия Давида разбила израильтян, и их поражение в тот день было великое: двадцать тысяч человек было убито.