2Ch2Chr 2 Krónikák2. Chronik, fejezetKapitel A krónikák második könyveDas zweite Buch der Chronik, fejezetKapitel 1

Übersetzungen

Salamon Gibeonban áldozik

(Vers 1–6: v. ö. 1 Kir. 3,1–4.)

Megerősödék 1,1: 1 Kir. 2,46. királyságában Salamon, a Dávid fia; és az Úr az ő Istene vele volt, és őt igen felmagasztalá. És szóla Salamon az egész Izráel népének, ezredeseknek, századosoknak, a bíráknak és egész Izráel minden előljáróinak és a családfőknek, Hogy elmennének Salamon és az egész gyülekezet ő vele a magaslatra, mely 1,3: 1 Krón. 16,39. 1 Kir. 3,4. Gibeonban vala; mert ott volt az Isten gyülekezetének sátora, melyet Mózes, az Úr szolgája csinált vala a pusztában; De az Isten ládáját Dávid már felvitte 1,4: 2 Sám. 7,1. 2 Sám. 6,17. volt Kirját-Jeárimból arra a helyre, melyet készített számára Dávid; mert sátort állított fel számára Jeruzsálemben. A rézoltár azonban, 1,5: 2 Móz. 38,1. melyet Bésaléel, az Uri fia csinált, a ki a Huri fia volt, ott volt az Úr sátora előtt; felkeresé tehát azt Salamon és a gyülekezet. És áldozék ott Salamon a rézoltáron az Úr előtt, mely a gyülekezetnek sátorában vala, áldozék azon ezer égőáldozatot.

Salamon imája, bölcsessége és gazdagsága

(Vers 7–12: v. ö. 1 Kir. 3,5–15.)

Azon éjszaka megjelenék az Isten Salamonnak, és monda néki: 1,7: 1 Kir. 3,5. Kérj a mit akarsz, hogy adjak néked. És monda Salamon az Istennek: Te nagy irgalmasságot cselekedtél az én atyámmal, Dáviddal; és ő helyette engemet királylyá 1,8: 1 Krón. 28,5. tettél. Most, oh Uram Isten, legyen állandó a te beszéded, 1,9: 1 Krón. 17,11–14. melyet szólottál volt az én atyámnak, Dávidnak; mert te választottál engem királylyá e nép felett, mely oly sok, mint a földnek pora. Most azért adj nékem bölcseséget és 1,10: 1 Kir. 3,7–9. tudományt, hogy a te néped előtt mind ki-, mind bemehessek; mert vajjon kicsoda 1,10: 1 Krón. 21,5.6. kormányozhatja ezt a te nagy népedet? Akkor monda az Isten Salamonnak: Minthogy ez volt a te szívedben, és nem kértél tőlem gazdagságot, kincset és tisztességet, avagy a téged gyűlölőknek lelkét, sem hosszú életet magadnak nem kértél, hanem kértél magadnak bölcseséget és tudományt, hogy kormányozhasd az én népemet, mely felett királylyá tettelek téged: A bölcseséget és a tudományt megadtam néked, sőt gazdagságot, kincset és tisztességet is olyat adok néked, a melyhez 1,12: 1 Krón. 29,25. hasonló nem volt sem az előtted, sem az utánad való királyoknak. És visszatére Salamon Jeruzsálembe a Gibeon hegyéről, a gyülekezet sátora elől és uralkodék az Izráelen.

(Vers 14–17: v. ö. 1 Kir. 10, 26–29.)

Szerze Salamon szekereket és lovagokat; és vala néki 1,14: 1 Kir. 4,26. 10,26. ezernégyszáz szekere és tizenkétezer lovagja, a kiket helyheztete a szekerek városaiba és Jeruzsálembe a király mellé. És felhalmozá a király az ezüstöt és aranyat, 1,15: 1 Kir. 10,27. mint a köveket, Jeruzsálemben; a czédrusfákat is felhalmozá, mint a vadfügefákat, melyek a lapályon nagy tömegben vannak. És Salamonnak hoznak vala lovakat Égyiptomból; mert a király kereskedői sereggel vették volt meg a lovakat szabott áron. És mikor feljőnek vala, hozának Égyiptomból egy szekeret hatszáz ezüst siklusért, egy-egy lovat százötven ezüst siklusért; és ugyan csak ők szállították ezeket a Hitteusok minden királyainak és Siria királyainak.