Num4Mo 4 Mózes4. Mose, fejezetKapitel Mózes negyedik könyveNumeri, fejezetKapitel 26

4. Mose 26:21 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Aber die Kinder des Perez waren: Hezron, daher das Geschlecht der Hezroniter kommt; Hamul, daher das Geschlecht der Hamuliter kommt.

ELO (1905) +2 Und die Söhne Perez' waren: Von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Hamul das Geschlecht der Hamuliter.

NeÜ Von den Söhnen des Perez, Hezron und Hamul, stammen die Sippen der Hezroniten und Hamuliten ab.

Englisch

KJV (66 books) +2 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

ASV +2 And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.

BSB +1 And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul.

DRA Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.

FBV These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family.

GNV And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites.

LSV and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.

NASB The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan.

NMV And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli.

OJB And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul.

T4T [26:19–22] They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.

WEB (US) +7 The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.

Russisch

НРП Потомки Пареца: через Хецрона — клан хецронитов; через Хамула — клан хамулитов.

Заокская (Кулаков) Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля.

ВП +2 Потомки Фареца: через Хецрона — клан хецронитов; через Хамула — клан хамулитов.

СП (БЛ) Потомки в роду Фареса: от Есрома — поколение Есрома; от Хамула — поколение Хамула.