Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 6
So Noah did everything precisely as God had commanded him.Gen 7:5
1. Mose 6:22 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
BSB
So Noah did everything precisely as God had commanded him.
DRA
And Noe did all things which God commanded him.
FBV
Noah did exactly what God ordered him to do.
GNV
Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.
LSV
And Noah does according to all that God has commanded him; so he has done.
NMV
In the following manner did Noach (Rest, Consolation); according to all that God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] commanded him, so did he.
OJB
Thus did Noach; according to all that Elohim commanded him, so did he.
Onkelos (Etheridge)
And Noach did according to all which the Lord had commanded him, so did he.
T4T
So Noah did everything that God told him to do.
WEB (US)
Thus Noah did. He did all that God commanded him.
Deutsch
Luther
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
ELO (1905)
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.
ELO (modernisiert)
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, so tat er.
TKW
Da that Noah ganz, wie ihm Gott geheißen hatte - so that er.
NeÜ
Noah machte alles genauso, wie Gott es ihm befohlen hatte.
Russisch
РСП (66 кн.)
И сделал Ной все: как повелел ему Бог, так он и сделал.
НРП
Ной сделал всё точно так, как велел ему Бог.
Заокская (Кулаков)
Ной сделал это; он сделал всё точно так, как велел ему Бог.
ВП-А
Нух сделал всё точно так, как велел ему Аллах.
СП (БЛ)
Ной сделал всё в точности так, как повелел ему Бог.