And thou shalt be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
DRAAnd thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
FBVYou will be a crown of beauty in the Lord's hand; a royal head-dress in the hand of your God.
GNVThou shalt also be a crowne of glory in the hand of the Lord, and a royall diademe in the hand of thy God.
JPSThou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the open hand of thy God.
LSVAnd you have been a crown of beauty in the hand of YHWH, || And a turban of royalty in the hand of your God,
NASBYou will also be a crown of beauty in the hand of the Lord, And a royal headband in the hand of your God.NASB 2020
NIV (US)You will be a crown of splendor in the Lord’s hand, a royal diadem in the hand of your God.
NIV (UK)You will be a crown of splendour in the Lord’s hand, a royal diadem in the hand of your God.
NMVYoui shall also be a crown of glory in the hand of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and a royal Diadem (royal headband worn by Eastern kings) in the hand of youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBThou shalt also be an ateret tiferet in the Yad Hashem, and a tzanif melukhah (royal turban, diadem) in the palm of thy G-d.
RVThou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
T4TIt will be as though Yahweh will hold you up in his hands in order that everyone can see you. Under his authority [MTY], you will be like a glorious headband/turban worn by a king.
Die Aufnahme folgt der Ausgabe „Majority Standard“
Majority Standard Audio Bible, BSB Publishing, LLC. Dedicated to the public domain.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?