Jer JeremiahJeremia, chapterKapitel Book of JeremiahDer Prophet Jeremia, chapterKapitel 33

Übersetzungen Vergleichen

Restoration Promised

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying, Jer 32:2“This is what the Lord says, He who made 33:2 Lit itthe earth, the Lord who formed it to create it, He whose name is the Lord: Exo 15:3; Psa 83:18‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and 33:3 Or incomprehensiblemighty things, which you do not know.’ For this is what the Lord, the God of Israel says concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah which have been torn down to make a defense against the assault ramps and the sword: Jer 22:10‘While they are coming to fight the Chaldeans and to fill 33:5 Lit themtheir houses with the bodies of people whom I have struck down in My anger and My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness: Deu 31:17Behold, I am going to bring to it healing and a remedy, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth. Jer 30:17And I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and will rebuild them as they were at first. Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 31:4And I will cleanse them from all their wrongdoing by which they have sinned against Me, and I will forgive all their wrongdoings by which they have sinned against Me and revolted against Me. Jer 31:3433:9 I.e., This cityIt will be to Me a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, which will hear of all the good that I do for them, and they will be frightened and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.’Deu 26:19

“This is what the Lord says: ‘Yet again there will be heard in this place, of which you say, “It is a waste, without man and without animal,” that is, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted, without man and without inhabitant and without animal, Jer 32:43the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride, the voice of those who say,

“Give thanks to the Lord of armies,

For the Lord is good,

For His mercy is everlasting,”

as they bring a thanksgiving offering into the house of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,’ says the Lord.Psa 136:1

“This is what the Lord of armies says: ‘There will again be in this place which is waste, without man or animal, and in all its cities, a pasture for shepherds who rest their flocks. In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the Negev, in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them,’ says the Lord.