1 Cr.1Chr 1 Crónicas1. Chronik, capítuloKapitel Primer libro de las CrónicasDas erste Buch der Chronik, capítuloKapitel 24

1. Chronik 24:21 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.

BES De los hijos de Rehabiah, Isias él mayor.

PdDpt De los hijos de Rehabías, Isías el primero.

PDT De Rejabías, su hijo mayor Isías;

Deutsch

Luther Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia.

ELO (1905) +1 Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: das Haupt, Jischija. -

TKW von den Nachkommen Rehabjas das Oberhaupt Jissia,

NeÜ Jischija war das Oberhaupt der Söhne Rehabjas.

Englisch

KJV (66 books) +2 Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.

ASV +10 Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

BSB +1 As for Rehabiah, from his sons: The first was Isshiah.

DRA Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.

FBV For Rehabiah, from his sons: Isshiah (first).

GNV Of Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,

LSV Of Rehabiah, of sons of Rehabiah: the head Ishshiah.

NASB Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah, the first. NASB 2020

NIV (US) +1 As for Rehabiah, from his sons, Ishiah was the first.

NMV Concerning Rechavyah [Yehovah has enlarged]: of the sons of Rechavyah [Yehovah has enlarged], the first [was] Yishiyah [Yehovah will lend].

OJB Concerning Rechavyahu, of the Bnei Rechavyahu, the first was Yishiyah.

T4T Rehabiah was the ancestor of Isshiah, the oldest son in his family.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

РСП (юбил.) от Рехавии — из сыновей Рехавии Ишшия был первый;

НРП +3 Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.

Заокская (Кулаков) О Рехавье. Сыновья Рехавьи: первенец его Ишшия.

СП (БЛ) От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном).