1 Cr.1Chr 1 Crónicas1. Chronik, capítuloKapitel Primer libro de las CrónicasDas erste Buch der Chronik, capítuloKapitel 25

Übersetzungen Vergleichen

El primer sorteo indicó a José, del clan de Asaf;

el segundo, a Guedalías junto con doce de sus hijos y hermanos;

el tercero, a Zacur, y doce de sus hijos y hermanos;

el cuarto, a Izri, y doce de sus hijos y hermanos;

el quinto, a Netanías, y doce de sus hijos y hermanos;

el sexto, a Buquías, y doce de sus hijos y hermanos;

el séptimo, a Jesarela, y doce de sus hijos y hermanos;

el octavo, a Isaías, y doce de sus hijos y hermanos;

el noveno, a Matanías, y doce de sus hijos y hermanos;

el décimo, a Simí, y doce de sus hijos y hermanos;

el undécimo, a Azarel, y doce de sus hijos y hermanos;

el duodécimo, a Jasabías, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimotercero, a Subael, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimocuarto, a Matatías, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimoquinto, a Jeremot, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimosexto, a Jananías, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimoseptimo, a Josbecasa, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimoctavo, a Jananí, y doce de sus hijos y hermanos;

el decimonoveno, a Malotí, y doce de sus hijos y hermanos:

el vigésimo, a Eliatá, y doce de sus hijos y hermanos;

el vigesimoprimero, a Hotir, y doce de sus hijos y hermanos;

el vigesimosegundo, a Guidalti, y doce de sus hijos y hermanos;

el vigesimotercero, a Mahaziot, y doce de sus hijos y hermanos;

el vigesimocuarto, a Romanti Ezer, y doce de sus hijos y hermanos.

1. Chronik 25:9–31 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 ⁹Y la primera suerte salió por Asaph, a José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce; ¹⁰La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹¹La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹²La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹³La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁴La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁵La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁶La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁷La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁸La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁹La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁰La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²¹La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²²La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²³La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁴La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁵La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁶La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁷La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁸La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁹La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³⁰La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³¹La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

BES ⁹Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce; ¹⁰El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹¹La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹²La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹³El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁴El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁵El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁶El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁷El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁸El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁹El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁰El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²¹La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²²El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²³La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁴El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁵La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁶El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁷La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁸El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁹El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³⁰El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³¹El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

PdDpt ⁹La primera suerte tocó a José, de los de Asaf, la segunda a Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron 12; ¹⁰la tercera a Zacur, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹¹la cuarta a Izri, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹²la quinta a Netanías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹³la sexta a Buquías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁴la séptima a Jesarela, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁵la octava a Jesahías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁶la novena a Matanías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁷la décima a Simei, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁸la undécima a Azareel, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ¹⁹la duodécima a Hasabías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁰la decimotercera a Subael, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²¹la decimocuarta a Matatías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²²la decimoquinta a Jeremot, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²³la decimosexta a Hananías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁴la decimoséptima a Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁵la decimoctava a Hanani, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁶la decimonovena a Maloti, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁷la vigésima a Eliata, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁸la vigesimoprimera a Hotir, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ²⁹la vigesimosegunda a Gidalti, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ³⁰la vigesimotercera a Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos fueron 12; ³¹la vigesimocuarta a Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos fueron 12.

PDT ⁹El primer turno le correspondió a José el asafita; el segundo a Guedalías y a sus doce parientes; ¹⁰el tercero, a Zacur con sus hijos y parientes, doce en total; ¹¹el cuarto, a Izri con sus hijos y parientes, doce en total; ¹²el quinto, a Netanías con sus hijos y parientes, doce en total; ¹³el sexto, a Buquías, con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁴el séptimo, a Jesarela con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁵el octavo, a Isaías con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁶el noveno, a Matanías con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁷el décimo, a Simí con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁸el undécimo, a Azarel con sus hijos y parientes, doce en total; ¹⁹el duodécimo, a Jasabías con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁰el decimotercero, a Subael con sus hijos y parientes, doce en total; ²¹el decimocuarto, a Matatías con sus hijos y parientes, doce en total; ²²el decimoquinto, a Jeremot con sus hijos y parientes, doce en total; ²³el decimosexto, a Jananías con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁴el decimoséptimo, a Josbecasa con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁵el decimoctavo, a Jananí con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁶el decimonoveno, a Malotí con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁷el vigésimo, a Eliatá con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁸el vigésimo primero, a Hotir con sus hijos y parientes, doce en total; ²⁹el vigésimo segundo, a Guidalti con sus hijos y parientes, doce en total; ³⁰el vigésimo tercero, a Mahaziot con sus hijos y parientes, doce en total; ³¹el vigésimo cuarto, a Romanti Ezer con sus hijos y parientes, doce en total.

Deutsch

Luther ⁹Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf. ¹⁰Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹¹Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹²Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹³Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁴Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁵Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁶Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁷Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁸Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ¹⁹Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁰Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²¹Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²²Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²³Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁴Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁵Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁶Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁷Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁸Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ²⁹Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ³⁰Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. ³¹Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

ELO (1905) ⁹Und das erste Los kam heraus für Asaph, für Joseph; für Gedalja das zweite: er und seine Brüder und seine Söhne waren zwölf; ¹⁰das dritte für Sakkur: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹¹das vierte für Jizri: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹²das fünfte für Nathanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹³das sechste für Bukkija: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁴das siebte für Jescharela: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁵das achte für Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁶das neunte für Mattanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁷das zehnte für Simei: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁸das elfte für Asarel: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁹das zwölfte für Haschabja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁰das dreizehnte für Schubael: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²¹das vierzehnte für Mattithja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²²das fünfzehnte für Jeremoth: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²³das sechzehnte für Hananja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁴das siebzehnte für Joschbekascha: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁵das achtzehnte für Hanani: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁶das neunzehnte für Mallothi: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁷das zwanzigste für Eliatha: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁸das einundzwanzigste für Hothir: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁹das zweiundzwanzigste für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ³⁰das dreiundzwanzigste für Machasioth: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ³¹das vierundzwanzigste für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.

ELO (modernisiert) ⁹Und das 1. Los kam heraus für Asaph, für Joseph; das 2. für Gedalja: er und seine Brüder und seine Söhne waren zwölf; ¹⁰das 3. für Sakkur: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹¹das 4. für Jizri: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹²das 5. für Nathanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹³das 6. für Bukkija: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁴das 7. für Jescharela: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁵das 8. für Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁶das 9. für Mattanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁷das 10. für Simei: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁸das 11. für Asarel: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ¹⁹das 12. für Haschabja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁰das 13. für Schubael: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²¹das 14. für Mattitja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²²das 15. für Jeremot: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²³das 16. für Hananja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁴das 17. für Joschbekascha: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁵das 18. für Hanani: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁶das 19. für Malloti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁷das 20. für Eliata: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁸das 21. für Hotir: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ²⁹das 22. für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ³⁰das 23. für Machasiot: seine Söhne und seine Brüder, zwölf; ³¹das 24. für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.

TKW ⁹Das erste Los für Asaph fiel auf Joseph, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf. ¹⁰Das dritte auf Sakkur, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹¹Das vierte auf Jizri, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹²Das fünfte auf Nethanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹³Das sechste auf Bukkia, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁴Das siebente auf Jesarela, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁵Das achte auf Jesaja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁶Das neunte auf Mattanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁷Das zehnte auf Simei, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁸Das elfte auf Asareel, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ¹⁹Das zwölfte auf Hasabja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁰Das dreizehnte auf Subael, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²¹Das vierzehnte auf Mattithja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²²Das fünfzehnte auf Jeremoth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²³Das sechzehnte auf Hananja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁴Das siebzehnte auf Josbekasa, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁵Das achtzehnte auf Hanani, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁶Das neunzehnte auf Mallothi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁷Das zwanzigste auf Eliatha, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁸Das einundzwanzigste auf Hothir, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ²⁹Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ³⁰Das dreiundzwanzigste auf Mahasioth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. ³¹Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

NeÜ ⁹Das erste Los für Asaf fiel auf Josef, das zweite auf Gedalja. Er bildete zusammen mit seinen Brüdern und Söhnen eine Zwölfergruppe ‹wie auch jeder der folgenden Ausgelosten›. ¹⁰Das dritte Los fiel auf Sakkur, ¹¹das vierte auf Zeri, ¹²das fünfte auf Netanja, ¹³das sechste auf Bukkija, ¹⁴das siebte auf Asarela, ¹⁵das achte auf Jesaja, ¹⁶das neunte auf Mattanja, ¹⁷das zehnte auf Schimi, ¹⁸das elfte auf Usiël, ¹⁹das zwölfte auf Haschabja, ²⁰das 13. auf Schubaël, ²¹das 14. auf Mattitja, ²²das 15. auf Jeremot, ²³das 16. auf Hananja, ²⁴das 17. auf Joschbekascha, ²⁵das 18. auf Hanani, ²⁶das 19. auf Malloti, ²⁷das 20. auf Eliata, ²⁸das 21. auf Hotir, ²⁹das 22. auf Giddalti, ³⁰das 23. auf Mahasiot, ³¹das 24. auf Romamti-Eser.

Englisch

KJV (66 books) ⁹Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: ¹⁰The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹¹The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹²The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹³The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁴The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁵The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁶The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁷The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁸The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve: ¹⁹The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁰The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²¹The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²²The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²³The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁴The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁵The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁶The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁷The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁸The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve: ²⁹The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve: ³⁰The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve: ³¹The four and twentieth to Romamti-ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

ASV ⁹Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve: ¹⁰the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve: ¹¹the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve: ¹²the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve: ¹³the sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁴the seventh to Jesharelah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁷the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve: ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve: ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve: ²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve: ²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve: ²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve: ²³for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve: ²⁴for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve: ²⁵for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve: ²⁶for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve: ²⁷for the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve: ²⁸for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve: ²⁹for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve: ³⁰for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve: ³¹for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brethren, twelve.

BSB ⁹The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁰the third to Zaccur, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹¹the fourth to Izri, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹²the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹³the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁴the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁷the tenth to Shimei, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers— 12 in all; ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁰the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers— 12 in all; ²¹the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers— 12 in all; ²²the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers— 12 in all; ²³the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁴the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁵the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁶the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁷the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁸the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers— 12 in all; ²⁹the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers— 12 in all; ³⁰the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers— 12 in all; ³¹and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers— 12 in all.

DRA ⁹And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve. ¹⁰The third to Zachur, to his sons and his brethren twelve. ¹¹The fourth to Isari, to his sons and his brethren twelve. ¹²The fifth to Nathania, to his sons and his brethren twelve. ¹³The sixth to Bocciau, to his sons and his brethren twelve. ¹⁴The seventh to Isreela, to his sons and his brethren twelve. ¹⁵The eighth to Jesaia, to his sons and his brethren twelve. ¹⁶The ninth to Mathanaias, to his sons and his brethren twelve. ¹⁷The tenth to Semeias, to his sons and his brethren twelve. ¹⁸The eleventh to Azareel, to his sons and his brethren twelve. ¹⁹The twelfth to Hasabia, to his sons and his brethren twelve. ²⁰The thirteenth to Subael, to his sons and his brethren twelve. ²¹The fourteenth to Mathathias, to his sons and his brethren twelve. ²²The fifteenth to Jerimoth, to his sons and his brethren twelve. ²³The sixteenth to Hananias, to his sons and his brethren twelve. ²⁴The seventeenth to Jesbacassa, to his sons and his brethren twelve. ²⁵The eighteenth to Hanani, to his sons and his brethren twelve. ²⁶The nineteenth to Mellothi, to his sons and his brethren twelve. ²⁷The twentieth to Eliatha, to his sons and his brethren twelve. ²⁸The one and twentieth to Othir, to his sons and his brethren twelve. ²⁹The two and twentieth to Geddelthi, to his sons and his brethren twelve. ³⁰The three and twentieth to Mahazioth, to his sons and his brethren twelve. ³¹The four and twentieth to Romemthiezer, to his sons and his brethren twelve.

FBV ⁹The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total. ¹⁰The third fell to Zaccur, his sons, and his brothers, 12 in total. ¹¹The fourth fell to Izri, his sons, and his brothers, 12 in total. ¹²The fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, 12 in total. ¹³The sixth fell to Bukkiah, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁴The seventh fell to Jesarelah, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁵The eighth fell to Jeshaiah, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁶The ninth fell to Mattaniah, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁷The tenth fell to Shimei, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁸The eleventh fell to Azarel, his sons and his brothers, 12 in total. ¹⁹The twelfth fell to Hashabiah, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁰The thirteenth fell to Shubael, his sons and his brothers, 12 in total. ²¹The fourteenth fell to Mattithiah, his sons and his brothers, 12 in total. ²²The fifteenth fell to Jerimoth, his sons and his brothers, 12 in total. ²³The sixteenth fell to Hananiah, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁴The seventeenth fell to Joshbekashah, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁵The eighteenth fell to Hanani, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁶The nineteenth fell to Mallothi, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁷The twentieth fell to Eliathah, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁸The twenty-first fell to Hothir, his sons and his brothers, 12 in total. ²⁹The twenty-second fell to Giddalti, his sons and his brothers, 12 in total. ³⁰The twenty-third fell to Mahazioth, his sons and his brothers, 12 in total. ³¹The twenty-fourth fell to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, 12 in total.

GNV ⁹And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue. ¹⁰The third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue. ¹¹The fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹²The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹³The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁴The seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁵The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁶The ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁷The tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁸The eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue. ¹⁹The twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁰The thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue. ²¹The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue. ²²The fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue. ²³The sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁴The seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁵The eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁶The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁷The twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁸The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue. ²⁹The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue. ³⁰The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue. ³¹The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.

JPS ⁹Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve; ¹⁰The third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve; ¹¹The fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve; ¹²The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve; ¹³The sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve; ¹⁴The seventh to Jesarelah, his sons and his brethren, twelve; ¹⁵The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve; ¹⁶The ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve; ¹⁷The tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve; ¹⁸The eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve; ¹⁹The twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve; ²⁰For the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve; ²¹For the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve; ²²For the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve; ²³For the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve; ²⁴For the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve; ²⁵For the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve; ²⁶For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve; ²⁷For the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve; ²⁸For the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve; ²⁹For the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve; ³⁰For the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve; ³¹For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.

LSV ⁹And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve; ¹⁰the third, Zaccur, his sons and his brothers—twelve; ¹¹the fourth to Izri, his sons and his brothers—twelve; ¹²the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers—twelve; ¹³the sixth, Bukkiah, his sons and his brothers—twelve; ¹⁴the seventh, Jesharelah, his sons and his brothers—twelve; ¹⁵the eighth, Jeshaiah, his sons and his brothers—twelve; ¹⁶the ninth, Mattaniah, his sons and his brothers—twelve; ¹⁷the tenth, Shimei, his sons and his brothers—twelve: ¹⁸eleventh, Azareel, his sons and his brothers—twelve; ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers—twelve; ²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers—twelve; ²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers—twelve; ²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers—twelve; ²³the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers—twelve; ²⁴the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers—twelve; ²⁵the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers—twelve; ²⁶the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers—twelve; ²⁷the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers—twelve; ²⁸the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers—twelve; ²⁹the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers—twelve; ³⁰the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers—twelve; ³¹the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers—twelve.

NASB ⁹Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; ¹⁰the third to Zaccur, his sons and his relatives, twelve; ¹¹the fourth to Izri, his sons and his relatives, twelve; ¹²the fifth to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve; ¹³the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve; ¹⁴the seventh to Jesharelah, his sons and his relatives, twelve; ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve; ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve; ¹⁷the tenth to Shimei, his sons and his relatives, twelve; ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and his relatives, twelve; ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve; ²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve; ²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve; ²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his relatives, twelve; ²³for the sixteenth to Hananiah, his sons and his relatives, twelve; ²⁴for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve; ²⁵for the eighteenth to Hanani, his sons and his relatives, twelve; ²⁶for the nineteenth to Mallothi, his sons and his relatives, twelve; ²⁷for the twentieth to Eliathah, his sons and his relatives, twelve; ²⁸for the twenty-first to Hothir, his sons and his relatives, twelve; ²⁹for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve; ³⁰for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve; ³¹for the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and his relatives, twelve. NASB 2020

NIV (US) ⁹The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives 12 the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12 ¹⁰the third to Zakkur, his sons and relatives 12 ¹¹the fourth to Izri, his sons and relatives 12 ¹²the fifth to Nethaniah, his sons and relatives 12 ¹³the sixth to Bukkiah, his sons and relatives 12 ¹⁴the seventh to Jesarelah, his sons and relatives 12 ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives 12 ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and relatives 12 ¹⁷the tenth to Shimei, his sons and relatives 12 ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and relatives 12 ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives 12 ²⁰the thirteenth to Shubael, his sons and relatives 12 ²¹the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives 12 ²²the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives 12 ²³the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives 12 ²⁴the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives 12 ²⁵the eighteenth to Hanani, his sons and relatives 12 ²⁶the nineteenth to Mallothi, his sons and relatives 12 ²⁷the twentieth to Eliathah, his sons and relatives 12 ²⁸the twenty-first to Hothir, his sons and relatives 12 ²⁹the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives 12 ³⁰the twenty-third to Mahazioth, his sons and relatives 12 ³¹the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and relatives 12.

NMV ⁹Now the first lot came forth for Asaf [gatherer] to Yosef [(God) He Shall Add]: the second to G’dalyahu [Yehovah is great], who with his brethren and sons [were] twelve: ¹⁰The third to Zakur [Mindful], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹¹The fourth to Izri [my fashioner], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹²The fifth to N’tanyah [given of Yehovah], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹³The sixth to Bukiyahu [Yehovah has emptied], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁴The seventh to Y’sar’elah [these are upright], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁵The eighth to Yesha’yah [Yehovah has saved], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁶The ninth to Matanyah [gift of Yehovah], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁷The tenth to Shime’i [Fame], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁸The eleventh to ‘Azar’el [God has helped], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ¹⁹The twelfth to Hashavyah [Yehovah has considered], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁰The thirteenth to Shuva’el [captive of God], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²¹The fourteenth to Mattityah [gift of Yehovah], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²²The fifteenth to Yeremot [He is Most High], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²³The sixteenth to Hananyah [God has favoured], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁴The seventeenth to Yoshb’kashah [seated in hardness], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁵The eighteenth to Hanani [gracious], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁶The nineteenth to Maloti [I have uttered], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁷The twentieth to Eli’atah [God has come], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁸The one and twentieth to Hotir [abundance], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ²⁹The two and twentieth to Giddalti [I make great], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ³⁰The three and twentieth to Machzi’ot [visions], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve: ³¹The four and twentieth to Romamti’ezer [I have exalted the Helper], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve.

OJB ⁹Now the first goral which was for Asaph fell to Yosef; the second to Gedalyahu, who with his brethren and banim were 12; ¹⁰The third to Zakkur, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹¹The fourth to Yitzri, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹²The fifth to Netanyahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹³The sixth to Bukiyahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁴The seventh to Yesarelah, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁵The eighth to Yeshayahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁶The ninth to Matanyahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁷The tenth to Shime'i, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁸The eleventh to Azare'el, he, his banim, and his brethren, were 12; ¹⁹The twelfth to Chashavyah, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁰The thirteenth to Shuva'el, he, his banim, and his brethren, were 12; ²¹The fourteenth to Mattityahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ²²The fifteenth to Yeremot, he, his banim, and his brethren, were 12; ²³The sixteenth to Chananyahu, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁴The seventeenth to Yoshbekashah, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁵The eighteenth to Chanani, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁶The nineteenth to Maloti, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁷The twentieth to Eliyatah, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁸The one and twentieth to Hotir, he, his banim, and his brethren, were 12; ²⁹The two and twentieth to Giddalti, he, his banim, and his brethren, were 12; ³⁰The three and twentieth to Machazi'ot, he, his banim, and his brethren, were 12; ³¹The four and twentieth to Romamti-Ezer, he, his banim, and his brethren, were 12.

RV ⁹Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve: ¹⁰the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve: ¹¹the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve: ¹²the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve: ¹³the sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁴the seventh to Jesharelah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons mad his brethren, twelve: ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve: ¹⁷the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve: ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve: ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve: ²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve: ²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve: ²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve: ²³for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve: ²⁴for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve: ²⁵for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve: ²⁶for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve: ²⁷for the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve: ²⁸for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve: ²⁹for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve: ³⁰for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve: ³¹for the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.

T4T ⁹From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives. ¹⁰Next, Gedaliah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹¹Next, Zaccur and 12 of his sons and relatives were selected. ¹²Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹³Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁴Next, Jesarelah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁵Next, Jeshaiah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁶Next, Mattaniah and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁷Next, Shimei and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁸Next, Azarel and 12 of his sons and relatives were selected. ¹⁹Next, Hashabiah and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁰Next, Shubael and 12 of his sons and relatives were selected. ²¹Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected. ²²Next, Jerimoth and 12 of his sons and relatives were selected. ²³Next, Hananiah and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁴Next, Joshbekashah and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁵Next, Hanani and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁶Next, Mallothi and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁷Next, Eliathah and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁸Next, Hothir and 12 of his sons and relatives were selected. ²⁹Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected. ³⁰Next, Mahazioth and 12 of his sons and relatives were selected. ³¹Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.

WEB (US) ⁹Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve; ¹⁰the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve; ¹¹the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve; ¹²the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve; ¹³the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve; ¹⁴the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve; ¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve; ¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve; ¹⁷the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve; ¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve; ¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve; ²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve; ²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve; ²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve; ²³for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve; ²⁴for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve; ²⁵for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve; ²⁶for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve; ²⁷for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve; ²⁸for the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers, twelve; ²⁹for the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers, twelve; ³⁰for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve; ³¹for the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.

Russisch

РСП (66 кн.) ⁹И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать; ¹⁰третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹¹четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹²пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹³шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁴седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁵восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁶девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁷десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁸одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ¹⁹двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁰тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²¹четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²²пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²³шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁴семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁵восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁶девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁷двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁸двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ²⁹двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ³⁰двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать; ³¹двадцать четвертый Ромамти‐Езеру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать.

НРП ⁹Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа, его сыновьям и родственникам, их было 12; второй — Гедалии, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁰третий — Заккуру, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹¹четвертый — Ицрию, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹²пятый — Нефании, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹³шестой — Буккии, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁴седьмой — Иесареле, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁵восьмой — Исаии, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁶девятый — Маттании, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁷десятый — Шимею, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁸одиннадцатый — Азариилу, его сыновьям и родственникам, их было 12; ¹⁹двенадцатый — Хашавии, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁰тринадцатый — Шуваилу, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²¹четырнадцатый — Маттифии, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²²пятнадцатый — Иеримоту, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²³шестнадцатый — Ханании, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁴семнадцатый — Иошбекаше, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁵восемнадцатый — Ханани, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁶девятнадцатый — Маллофи, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁷двадцатый — Элиафе, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁸двадцать первый — Гофиру, его сыновьям и родственникам, их было 12; ²⁹двадцать второй — Гиддалтию, его сыновьям и родственникам, их было 12; ³⁰двадцать третий — Махазиофу, его сыновьям и родственникам, их было 12; ³¹двадцать четвертый — Ромамти-Эзеру, его сыновьям и родственникам, их было 12.

Заокская (Кулаков) ⁹Первый жребий выпал Иосифу, потомку Асафа, [вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек]; второй — Гедалье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁰третий — Заккуру вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹¹четвертый — Цери вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹²пятый — Нетанье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹³шестой — Буккии вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁴седьмой — Асарэле вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁵восьмой — Исайе вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁶девятый — Маттанье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁷десятый — Шими вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁸одиннадцатый — Уззиэлю вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁹двенадцатый — Хашавье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁰тринадцатый — Шуваэлю вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²¹четырнадцатый — Маттитье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²²пятнадцатый — Еремоту вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²³шестнадцатый — Хананье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁴семнадцатый — Йошбекаше вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁵восемнадцатый — Ханани вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁶девятнадцатый — Маллоти с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁷двадцатый — Элиате вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁸двадцать первый — Хотиру вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁹двадцать второй — Гиддалти вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ³⁰двадцать третий — Махазиоту вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек; ³¹двадцать четвертый — Ромамти-Эзеру вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек.

ВП ⁹Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; второй — Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁰третий — Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹¹четвёртый — Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹²пятый — Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹³шестой — Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁴седьмой — Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁵восьмой — Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁶девятый — Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁷десятый — Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁸одиннадцатый — Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁹двенадцатый — Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁰тринадцатый — Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²¹четырнадцатый — Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²²пятнадцатый — Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²³шестнадцатый — Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁴семнадцатый — Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁵восемнадцатый — Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁶девятнадцатый — Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁷двадцатый — Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁸двадцать первый — Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁹двадцать второй — Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ³⁰двадцать третий — Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ³¹двадцать четвёртый — Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.

ВП-Т ⁹Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Ософа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; второй — Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁰третий — Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹¹четвёртый — Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹²пятый — Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹³шестой — Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁴седьмой — Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁵восьмой — Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁶девятый — Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁷десятый — Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁸одиннадцатый — Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ¹⁹двенадцатый — Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁰тринадцатый — Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²¹четырнадцатый — Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²²пятнадцатый — Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²³шестнадцатый — Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁴семнадцатый — Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁵восемнадцатый — Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁶девятнадцатый — Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁷двадцатый — Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁸двадцать первый — Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ²⁹двадцать второй — Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ³⁰двадцать третий — Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; ³¹двадцать четвёртый — Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.

СП (БЛ) ⁹Первыми были избраны сыновья и родственники Асафа (Иосифа). Вторыми были двенадцать человек, избранные из сыновей и родственников Годолии. ¹⁰Третьими были двенадцать человек из сыновей и родственников Закхура. ¹¹Четвёртыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Ицрии. ¹²Пятыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Нефании. ¹³Шестыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Буккии. ¹⁴Седьмыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иесареля. ¹⁵Восьмыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иешаи. ¹⁶Девятыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Матфания. ¹⁷Десятыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Шимея. ¹⁸Одиннадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Азариила. ¹⁹Двенадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Хашавии. ²⁰Тринадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Шуваила. ²¹Четырнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Маттафия. ²²Пятнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иремофа. ²³Шестнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Ханании. ²⁴Семнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иошбекаша. ²⁵Восемнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Ханани. ²⁶Девятнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Маллофи. ²⁷Двадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Елиава. ²⁸Двадцать первыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Гофира. ²⁹Двадцать вторыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Гиддалтия. ³⁰Двадцать третьими были двенадцать человек из сыновей и родственников Махазиофа. ³¹Двадцать четвёртыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Ромамти-Ецера.