1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
The sons of Naftali [My Wrestling]; Yachtzi’el [God divides], and Guni [meaning disputed], and Yitzer [Forming], and Shalum [retribution], the sons of Bilhah [troubled].Gen 46:24
1. Chronik 7:13 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
DRA
And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
GNV
The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.
LSV
Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
OJB
The Bnei Naphtali: Yachtziel, and Guni, and Yetzer, and Shallum, the Bnei Bilhah.
T4T
Naphtali’s sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob’s slave wife Bilhah.
WEB (US)
The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.
Deutsch
Luther
Die Kinder Naphthalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, Kinder von Bilha.
ELO (1905)
Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas.
TKW
Die Söhne Naphtalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, die Nachkommen Bilhas.
NeÜ
Die Söhne Naftalis waren: Jachzeel, Guni, Jezer und Schallum. Sie stammten alle von Jakobs Frau Bilha ab.
Russisch
НРП
Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Валлы.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Неффалима: Яхациэль, Гуни, Ецер и Шаллум — это внуки Валлы.
СП (БЛ)
Сыновьями Неффалима были: Иахцеил, Гуни, Иецер и Селлум. Все они были детьми Валлы.