1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Eliyahu [my God is Yehovah] the Tishbi [captivity], saying,
1. Könige 21:28 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
ASV
And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,
DRA
And the word of the Lord came to Elias the Thesbite, saying:
FBV
Then the Lord sent a message to Elijah the Tishbite:
GNV
And the worde of the Lord came to Eliiah the Tishbite, saying,
LSV
And the word of YHWH is to Elijah the Tishbite, saying,
OJB
And the Devar Hashem came to Eliyahu the Tishbi, saying,
T4T
Then Yahweh said this to Elijah:
WEB (UK)
The LORD’s word came to Elijah the Tishbite, saying,
Deutsch
Luther
Und das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiter, und sprach:
ELO (1905)
Da geschah das Wort Jehovas zu Elia, dem Tisbiter, also:
ELO (modernisiert)
Da erging das Wort des HERRN an Elia, dem Tisbiter, indem er sprach:
TKW
Da erging das Wort Jahwes an Elia, den Thisbiter, also:
NeÜ
Da kam das Wort Jahwes zu Elija aus Tischbe:
Russisch
РСП (66 кн.)
И было слово Господне к Илии Фесвитянину, и сказал Господь:
РСП (81 кн.)
И было слово Господне к Илии Фесвитянину [об Ахаве], и сказал Господь:
РСП (юбил.)
И было слово Господа к Илии фесвитянину об Ахаве, и сказал Господь:
НРП
К Илии из Тишбы было слово Господа:
Заокская (Кулаков)
И было Илии из Тишбы такое слово Господне:
ВП-Т
И к Ильёсу из Тишбы было слово Вечного:
СП (БЛ)
И сказал Господь пророку Илии фесвитянину: